Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „vorliegende“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
vo̱r|liegen
Intransitives Verb
vo̱rliegend
Adjektiv und Adverb

vo̱r|liegen VERB intr irr

Verbtabelle anzeigen

2. vorliegen (publiziert sein):

vorliegen Buch, Ausgabe
ukazać się

4. vorliegen ugs (Kette):

vorliegen
zakładać [perf założyć]

vo̱rliegend ADJ

Beispielsätze für vorliegende

die vorliegende Rechtssache
obecna sprawa
der vorliegende Fall
ten przypadek
das vorliegende Beweismaterial
posiadany materiał m dowodowy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit liegt das vorliegende Gebiet recht genau im Bundesdurchschnitt von zwei Prozent.
de.wikipedia.org
Kationenaustauscher tauschen gelöst vorliegende Kationen (positiv geladene Ionen) gegen andere Kationen aus, die Bestandteil des Austauschmaterials sind.
de.wikipedia.org
Der vorliegende Artikel behandelt sie für die Bereiche der Naturwissenschaften, der empirischen Sozialforschung und als grundlegende Methode der Erfahrungswissenschaft empirische Grundlage von Daten.
de.wikipedia.org
Eine gleichzeitig vorliegende andere Geschlechtserkrankung erhöht das Infektionsrisiko um das 5- bis 10fache, eine hohe Viruslast des Überträgers sogar um das 10- bis 30fache.
de.wikipedia.org
Mitunter werden sie dann durch regelhaft vorliegende strukturelle bzw. funktionelle Erscheinungen definiert.
de.wikipedia.org
Dieses heute nur in Fragmenten vorliegende Werk, eine Frühschrift des Autors, entfaltete eine bedeutende Wirkung.
de.wikipedia.org
Diese eingebundene oder ringförmig vorliegende Phagen-DNA wird als Prophage bezeichnet.
de.wikipedia.org
Auch bildet die gesetzliche Unfallversicherung eine Ausnahme dadurch, dass kraft Gesetzes die dem Grunde nach vorliegende Haftungspflicht der Unternehmer (Arbeitgeber) gegenüber ihren Arbeitnehmern bei Arbeitsunfällen von der Unfallversicherung abgelöst wird.
de.wikipedia.org
Über den Vermerk kann der Gläubiger letztlich erkennen, dass die ihm vorliegende Patronatserklärung aus Sicht des Patrons eine verpflichtende, justiziable Wirkung entfaltet.
de.wikipedia.org
Vorliegende klinische Langzeituntersuchungen belegen, dass innerhalb von sechs Jahren nur zwei Prozent der Keramik-Veneers verloren gehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste