Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „vorliegenden“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
vo̱r|liegen
Intransitives Verb
vo̱rliegend
Adjektiv und Adverb

vo̱r|liegen VERB intr irr

Verbtabelle anzeigen

2. vorliegen (publiziert sein):

vorliegen Buch, Ausgabe
ukazać się

4. vorliegen ugs (Kette):

vorliegen
zakładać [perf założyć]

vo̱rliegend ADJ

Beispielsätze für vorliegenden

im vorliegenden Fall
w danym przypadku
nach den bisher vorliegenden Erkenntnissen
według dotychczas posiadanych wyników badań [naukowych]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Danach folgte die Verlesung der schriftlich vorliegenden Landtagsproposition durch den Landschreiber.
de.wikipedia.org
Gegen eine kaufkraftorientierte Lohnpolitik spricht, dass möglicherweise vorliegenden positiven Skaleneffekten die direkten Kostenwirkungen steigender Löhne entgegenstehen.
de.wikipedia.org
Der Spendenempfänger ist, aufgrund des vorliegenden Rechtsgeschäftes der Schenkung, an die vom Spender ausgesprochene Zweckbindung gebunden.
de.wikipedia.org
Die Spieler müssen also versuchen, die Züge des Gegners zu erraten bzw. aus den wenigen ihnen vorliegenden Informationen zu erschließen.
de.wikipedia.org
Würde man dem Bundeskanzler unter Hinweis auf seine Einschätzungsprärogative zugestehen, auch in Situationen wie der vorliegenden die Vertrauensfrage zu stellen, so käme dies dem parlamentarischen Selbstauflösungsrecht sehr nahe.
de.wikipedia.org
Die vorliegenden drei Stunden wären „ihr Geld durchaus wert“, so dass man dem Label nicht vorwerfen könne, „nochmal abkassieren zu wollen“.
de.wikipedia.org
Alle Terme für die Zeilen (im vorliegenden Beispiel 10 Zeilen) werden durch „∧“ verbunden, die Literale selber werden durch „∨“ verbunden.
de.wikipedia.org
Im vorliegenden Fall scheint es sich aber tatsächlich um die Nachschrift eines Schülers zu handeln.
de.wikipedia.org
Der Extrakt wird eingedampft, der Rückstand mit Wasser und Salzsäure extrahiert und die als Salze vorliegenden Alkaloide fraktioniert kristallisiert.
de.wikipedia.org
Der Großteil aller in Pflanzenölen vorliegenden Fettsäuren ist als Triglycerid an einen Glycerinrest gebunden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste