Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „würdevollen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . wụ̈rdevoll ADJ

II . wụ̈rdevoll ADV

würdevoll schreiten, sich verhalten:

würdevoll
godnie

Beispielsätze für würdevollen

einer Feier einen würdevollen Rahmen geben
nadać uroczystości godną oprawę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vorrangiges Ziel der Interpretation ist aber nicht die Vermarktung der Phänomene, sondern die Herstellung einer würdevollen Beziehung der Besucher zu ihrem Natur- und Kulturerbe.
de.wikipedia.org
Hierbei machte sie einen würdevollen Eindruck und arbeitete hart für eine Verbesserung des Rufs der traditionellen Hexerei.
de.wikipedia.org
Es bemängelte insbesondere die Kuppel, die nicht über einem würdevollen Ratssaal, sondern über dem profanen Treppenhaus angeordnet sei.
de.wikipedia.org
Damit wollte er dem Publikum ein Beispiel würdevollen Standhaltens in einer fragwürdigen Welt vor Augen führen.
de.wikipedia.org
Das Erheben der Stimme sei das Weglegen des Gewandes der würdevollen Zurückhaltung.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit entwickelte sie sich vor allem in tragischen und würdevollen Rollen zu einer gefragten Charakterdarstellerin.
de.wikipedia.org
Seine Lage im Parkgelände ermöglichte zu religiösen Festtagen oder bei staatlichen Anlässen und Zeremonien einen würdevollen Platz innerhalb der Parkanlage nutzen und ausgestalten zu können.
de.wikipedia.org
Er schilderte seinen Freund als Menschen von ernsthafter Wesensart, der sich mit gelehrten, würdevollen Männern umgeben habe.
de.wikipedia.org
Die goldene Dienstschnur mit Quasten und Stulpenhandschuhe aus Wildleder ergänzten diese Ausstattung und sorgten für einen würdevollen Auftritt.
de.wikipedia.org
Hierbei herrscht der Gedanke vor, ein „niederes“ Verbrechen mit einer „niederen“ Hinrichtungsform, eine als weniger gravierend erachtete Straftat mit einer vermeintlich „würdevollen“ Tötungsart zu vergelten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste