Übersetzungen für „widersprechende“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

widersprẹchen* VERB intr irr

1. widersprechen (eine andere Meinung vertreten):

jdm widersprechen

sprzeciwiać [perf sprzeciwić] się komuś

du widersprichst?

sprzeciwiasz się?

2. widersprechen (nicht übereinstimmen):

sich Dat [selbst] widersprechen

zaprzeczać [perf zaprzeczyć] sobie [samemu]

das widerspricht meinen Prinzipien

to kłóci się z moimi zasadami

ihre Aussagen widersprechen sich

jej zeznania ntpl są sprzeczne

sich widersprechende Angaben

sprzeczne dane Pl

Beispielsätze für widersprechende

sich widersprechende Angaben

sprzeczne dane Pl

zwei einander widersprechende Aussagen

dwie przeczące sobie [lub sprzeczne ze sobą] wypowiedzi fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Wahlverhalten von Menschen, die sich in diesen gesellschaftlichen Konflikten nicht eindeutig einordnen lassen oder aus deren sozialer Lage einander widersprechende Empfehlungen folgen, ist nicht eindeutig prognostizierbar.

de.wikipedia.org

Einige der hier sogenannten Paradoxa sind lediglich der Intuition, herrschenden Meinung oder Erwartung widersprechende, aber korrekte Beantwortungen eines Problems, oder sie beruhen auf Fehlschlüssen.

de.wikipedia.org

Studien aus dem Jahr 2005 bestätigten diese Nebenwirkungen, jedoch gibt es auch dem widersprechende Studien.

de.wikipedia.org

Was die Anzahl, Namen und Geburtsdaten ihrer Töchter anbelangt, gibt es in den Quellen nur sehr unklare und sich widersprechende Aussagen.

de.wikipedia.org

Daher gibt es oft zu einem Lostag sich widersprechende Regeln, die eine mag von der Ostseeküste, die andere aus dem Alpenraum stammen.

de.wikipedia.org

Die taxonomische Gliederung der umfangreichen Gattung ist schwierig und von verschiedenen Forschern sind unterschiedliche, teilweise einander widersprechende Systeme aufgestellt worden.

de.wikipedia.org

Über die Hersteller gibt es zudem verschiedene, sich widersprechende Angaben.

de.wikipedia.org

Damit werden sich widersprechende Entscheidungen über denselben Streitgegenstand vermieden.

de.wikipedia.org

Es wurden unterschiedliche, sich teilweise widersprechende, Modelle entwickelt, um diese Wanderungen zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Zum Thema Flucht- bzw. Rettungswege sind unterschiedliche teilweise sich widersprechende Landes- bzw. Fachbauordnungen, staatl.

de.wikipedia.org