Übersetzungen für „worunter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

worụnter [vo​ˈrʊntɐ] ADV

1. worunter (unter welcher Sache/Angelegenheit):

worunter leidet er/Ihre Frau?

na co on/pańska [lub pana] żona cierpi?

(in welchen Bereich) ich frage mich, worunter ich das einordnen soll

zadaję sobie pytanie, do czego mam to przyporządkować

worunter darf ich Sie eintragen, unter „Besucher“ oder „Mitglieder“?

gdzie mam pana/panią wpisać, na listę ,,odwiedzających” czy ,,członków”?

worunter hattest du dich versteckt?

gdzie się schowałeś?

2. worunter rel:

der Schrank, worunter sie den Karton gestellt hatte

szafa, pod którą [ona] postawiła [ten] karton

ein Bündel Geldscheine, worunter auch Falschgeld war

zwitek banknotów, wśród których były też fałszywe

das ist der Baum, worunter wir uns zum ersten Mal küssten

to jest drzewo, pod którym pocałowaliśmy się po raz pierwszy

die Gemälde, worunter sich ein paar Meisterwerke befanden

obrazy, wśród których znalazło się parę dzieł sztuki

ein Begriff, worunter vieles verstanden werden kann

pojęcie, które może być rozumiane na wiele sposobów [lub pod którym kryje się wiele znaczeń]

ein Begriff, worunter ich mir nichts vorstellen kann

pojęcie, które nic mi nie mówi

Beispielsätze für worunter

worunter hattest du dich versteckt?

gdzie się schowałeś?

worunter leidet er/Ihre Frau?

na co on/pańska [lub pana] żona cierpi?

ein Bündel Geldscheine, worunter auch Falschgeld war

zwitek banknotów, wśród których były też fałszywe

ein Begriff, worunter vieles verstanden werden kann

pojęcie, które może być rozumiane na wiele sposobów [lub pod którym kryje się wiele znaczeń]

der Schrank, worunter sie den Karton gestellt hatte

szafa, pod którą [ona] postawiła [ten] karton

(in welchen Bereich) ich frage mich, worunter ich das einordnen soll

zadaję sobie pytanie, do czego mam to przyporządkować

die Gemälde, worunter sich ein paar Meisterwerke befanden

obrazy, wśród których znalazło się parę dzieł sztuki

ein Begriff, worunter ich mir nichts vorstellen kann

pojęcie, które nic mi nie mówi

worunter darf ich Sie eintragen, unter „Besucher“ oder „Mitglieder“?

gdzie mam pana/panią wpisać, na listę ,,odwiedzających” czy ,,członków”?

das ist der Baum, worunter wir uns zum ersten Mal küssten

to jest drzewo, pod którym pocałowaliśmy się po raz pierwszy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Voraussetzung für die Inanspruchnahme des nachgehenden Leistungsanspruchs ist weiterhin, dass keine Erwerbstätigkeit ausgeübt wird, worunter auch eine geringfügige Beschäftigung fällt.

de.wikipedia.org

Als sie verneint, legt er seine Kapuze zurück, worunter ein verwester Schädel zum Vorschein kommt.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es einen gemauerten Taubenpfeiler, worunter Schweinekoben eingerichtet waren.

de.wikipedia.org

Genauer gesagt legte Gott den Sinn für das Wort in uns, worunter in etwa zu verstehen ist: „der Weg auf dem etwas in uns eingeht.

de.wikipedia.org

Ab den 1980er Jahren konnten die anderen Nationen allerdings immer mehr aufschließen, worunter vor allem der Offensivfußball leidet.

de.wikipedia.org

In der Folge kann sich eine periapikale Entzündung, eine apikale Parodontitis, entwickeln, worunter eine Entzündung im Wurzelspitzenbereich eines Zahnes zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Er begann, seine gesamte Zeit dem Gitarrenspiel zu widmen, worunter seine schulischen Leistungen litten.

de.wikipedia.org

Sein bestes Jahr absolvierte er in der Saison 1976/77, als er 74 Punkte erzielte, worunter sich 35 Tore befanden.

de.wikipedia.org

Weinbergrechte und weitere Marktprivilegien, worunter auch das Weinschankrecht war.

de.wikipedia.org

Die Leugnung der Sozialfunktion des Eigentums führe zum Individualismus, die Verkennung seiner Individualfunktion treibe zum Kollektivismus, worunter der Sozialismus verstanden wurde.

de.wikipedia.org