Übersetzungen für „zersägt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zersä̱gen* VERB trans

zersägen Brett:

zersägen

przepiłowywać [perf przepiłować]

Beispielsätze für zersägt

bevor die Stämme zersägt werden, muss man die Rinde abschälen

zanim pnie mpl zostaną rozpiłowane, trzeba odrzeć korę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zeitgenössische Schlager wurden umgedichtet, zersägt und neu zusammengefügt oder neu eingespielt.

de.wikipedia.org

Um sie zu gewinnen, wird die Palme gefällt, in Stücke zersägt und entrindet.

de.wikipedia.org

Typischerweise wird eine Frau in eine Kiste gesteckt und die Kiste (und damit auch die Frau) scheinbar in zwei Stücke zersägt.

de.wikipedia.org

Besonders für den Schiffbau wurden früher lange Holzplanken benötigt, für die Baumstämme der Länge nach zersägt werden mussten.

de.wikipedia.org

Auf hoher See zeigte sich aber, dass die Stricke mit dem Holz arbeiteten, Ketten das Floß aber praktisch bei den Eigenbewegungen der Balsastämme zersägt hätten.

de.wikipedia.org

Irritiert und zögernd geht er auf das Angebot ein und zersägt sie schweren Herzens.

de.wikipedia.org

Die Geschützrohre wurden zersägt und teilweise in den Kampfständen oder in leeren Munitionsmagazinen deponiert.

de.wikipedia.org

Die Lacktafeln waren ursprünglich Teil eines chinesischen Paravents, der in Einzelteile als Wanddekoration zersägt wurde.

de.wikipedia.org

Sägen (Brauch): In einigen Regionen wird nach der Trauung ein auf einem Sägebock liegender Holzstamm gemeinsam von Braut und Bräutigam zersägt.

de.wikipedia.org

Diese körperlichen Modelle müssen für die Operationssimulation zersägt und anschließend neu zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org