Übersetzungen für „zugestimmt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zu̱|stimmen VERB intr

1. zustimmen (gleicher Meinung sein):

jdm zustimmen

podzielać [perf podzielić] czyjeś zdanie

jdm zustimmen

zgadzać [perf zgodzić] się z kimś

in diesem Punkt stimme ich Ihnen zu

w tym punkcie zgadzam się z panem/panią

2. zustimmen (einverstanden sein):

einer Sache zustimmen

zgadzać [perf zgodzić] się na coś

einer Sache zustimmen

akceptować [perf za‑] coś

dem kann man nur zustimmen

trudno się z tym nie zgodzić

dem Gesetzesentwurf zustimmen

zatwierdzać [perf zatwierdzić] projekt ustawy

Beispielsätze für zugestimmt

ich bereue zugestimmt zu haben

żałuję, że się zgodziłem

ich habe nolens volens zugestimmt

chcąć nie chcąć zgodziłem się

bevor er nicht zugestimmt hat, unternehme ich gar nichts

dopóki on nie wyrazi swojej zgody, nie podejmę żadnych kroków

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn die Abstimmenden der Gesetzesvorlage mit Zweidrittelmehrheit zugestimmt haben, erlangt sie in jedem Fall Gesetzeskraft, unabhängig von der Wahlbeteiligung.

de.wikipedia.org

Als man ihm jedoch den Vorschlag machte, das Schriftwerk als Film umzusetzen, habe er diesem beinahe zugestimmt.

de.wikipedia.org

Hat der Gläubiger dem Schuldbeitritt zugestimmt, so kann dieser ohne seine Zustimmung nicht aufgehoben oder geändert werden.

de.wikipedia.org

Dies gilt aber nur für den Fall, dass der Kunde nicht zugestimmt hat, diese Informationen weiterzugeben.

de.wikipedia.org

Der Erweiterung der Auffahrt, sowie Bau und Anlage von einem Teich, einer Brücke und eines Zufahrtstores wurden 2005 unter Auflagen zugestimmt.

de.wikipedia.org

Nachdem der Gemeinderat dem Anliegen zugestimmt hatte, erhielt der Kirchenbauverein eine Teilfläche des Gemeindewalds, auf dem zunächst ein großes Kreuz aufgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Inzwischen hat der Gemeinderat der Aufnahme des Portraits zugestimmt.

de.wikipedia.org

1908 wurde vom Landtag der Errichtung einer Rohr- und Handelsgießerei zugestimmt.

de.wikipedia.org

Die Bundesnetzagentur hat allerdings bereits Zustellungskosten in Höhe von 39 Cent zugestimmt.

de.wikipedia.org

Der Rat selbst hatte dieser Lösung nur aufgrund politischen Drucks zugestimmt.

de.wikipedia.org