Übersetzungen für „zurückweichen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zurụ̈ck|weichen VERB intr irr +sein

1. zurückweichen:

zurückweichen (Menschenmenge)

cofać [perf cofnąć] się

zurückweichen (Hochwasser)

ustępować [perf ustąpić]

2. zurückweichen:

zurückweichen (vor Schwierigkeiten)

cofać [perf cofnąć] się

zurückweichen (vor einer Aufgabe)

nie podejmować [perf podjąć] się

[vor etw Dat] zurückweichen

ustępować [perf ustąpić] [przed czymś]

Beispielsätze für zurückweichen

[vor etw Dat] zurückweichen

ustępować [perf ustąpić] [przed czymś]

keinen Fußbreit zurückweichen

nie ustąpić ani na krok fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das kaiserliche Heer musste zunächst zurückweichen, doch unterstützt durch einen Ausfall der Besatzung in der Stadt gelang es, den protestantischen Gegner zu schlagen.

de.wikipedia.org

Das darauffolgende schwere Gewehrfeuer der Russen ließ die Dragoner unter schweren Verlusten zurückweichen.

de.wikipedia.org

In einem erbitterten Nahkampf werden die türkischen Truppen besiegt und müssen ins Tal zurückweichen.

de.wikipedia.org

In deren Folge mussten die französischen Truppen zunächst zurückweichen.

de.wikipedia.org

Eine Positionsbestimmung ergab, dass die Schelfeiskante seit damals etwa um 48 km nach Süden zurückgewichen war, womit der alte Südrekord bereits übertroffen wurde.

de.wikipedia.org

Bereits rund 2000 Jahre nach dem Zurückweichen der weichselglazialen Gletscher finden sich erste Spuren einer Besiedlung des weiteren Raumes um den See.

de.wikipedia.org

Es gibt Zungenbeckenseen, es gibt aus Tunneltälern entstandene Seen und es gibt viele kleine Sölle, die beim Zurückweichen des Eises durch Toteisblöcke entstanden sind.

de.wikipedia.org

In den folgenden Tagen mussten die deutschen Truppen weiter zurückweichen.

de.wikipedia.org

Er läuft dann auf den Vogel zu, der dann gewöhnlich auf dem Ast zurückweicht und schließlich davonfliegt.

de.wikipedia.org

Die ehemals ausgedehnten Waldgebiete des Municipios mussten schrittweise zugunsten der städtebaulichen und industriellen Entwicklung zurückweichen.

de.wikipedia.org