Übersetzungen für „zwicken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . zwịcken [ˈtsvɪkən] A, südd VERB intr

zwicken (Hose)

cisnąć

zwicken (Hose)

uwierać

zwicken (Kleidung)

wpijać [perf wpić] się

zwicken (Kleidung)

wrzynać [perf werżnąć] się

II . zwịcken [ˈtsvɪkən] A, südd VERB trans (Person)

zwicken

szczypać [perf uszczypnąć]

er zwickte mich in den Arm

uszczypnął mnie w ramię

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Menschen zwickt der Stich nur geringfügig, jedoch kann ein Stich durch das eingespritzte Gift durchaus auch schmerzhaft sein.

de.wikipedia.org

Sehr typisch für die islamische Glaskunst ist auch das Zwicken der Passnähte mit einer Zange.

de.wikipedia.org

Ohne Geldeinsatz kann nicht gezwickt werden.

de.wikipedia.org

Er ist ein guter Wachhund, ebenso wie ein guter Treib- und Hütehund, der auch Rinder zu lenken vermag, die er bei Bedarf in die Fersen zwickt.

de.wikipedia.org

Zur Abkunft des Namens gibt es die Vermutung, dass es sich beim „Zwicken“ des Weines um die Säurebetonung (sauer) handelt.

de.wikipedia.org

Die vielgestaltigen Zwickzangen der Sperrenschaffner ermöglichten eine schnelle Abfertigung der Fahrgäste, weil der Schaffner nur zweimal zwicken musste gegenüber dreimal in der Straßenbahn.

de.wikipedia.org

Sie hält das Jesuskind auf dem linken Arm und streichelt mit der rechten Hand einen Vogel, der dem Jesusknaben in den Finger zwickt.

de.wikipedia.org

Dabei wird nach einer günstigen Gelegenheit geschaut, dem Gegner in die Seiten, den Rücken oder den Hintern zu zwicken, auch die Ohren sind willkommene Ziele für Zwickattacken.

de.wikipedia.org

Hier werden alle Schuhe „gezwickt“.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit wird als Zwicken oder Auszwicken bezeichnet.

de.wikipedia.org