Übersetzungen für „Abstoß“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Ab·stoß SUBST m

1. Abstoß (das Abstoßen):

Abstoß

empurrão m

2. Abstoß FBALL:

Abstoß

pontapé m de baliza Port

Abstoß

tiro m de meta Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Vorspannung und die elastische Verformung des Skis kann zudem die beim Abstoß investierte Energie anschließend zum Teil in Vortriebsenergie umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Je länger ein Abstoß, desto länger der Stoß; lange Stöße dienen zudem der Ausführung von Nach- und Rückläufern, kurze Stöße dagegen der Ausführung von Stoppbällen.

de.wikipedia.org

Bei Abstoß und direktem Freistoß im eigenen Strafraum ist dies erst der Fall, wenn der Ball den Strafraum verlassen hat.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Schiene mehr nach hinten verlängert, was einen besseren Abstoß ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der Abstoß erfolgt anschließend durch eine beschleunigte, nach vorne gerichtete Bewegung des Unterarms mitsamt des Queues.

de.wikipedia.org

Ein Abschlag kann, im Gegensatz zum Abstoß, zum Abseits führen.

de.wikipedia.org

Ein Abstoß sollte nicht mehr als 23 Meter vor dem Tor erfolgen.

de.wikipedia.org

Für den Abstoß müssen die Räder mindestens einer Achse eine Rücklaufsperre aufweisen.

de.wikipedia.org

Bei Einwurf, Eckstoß und einem Abstoß sowie in der eigenen Spielfeldhälfte gibt es keine Abseitsstellung.

de.wikipedia.org

Dann ist der Punkt erreicht, an dem der Abstoß zu etwas Neuem erfolgt.

de.wikipedia.org