Übersetzungen für „Aufruhr“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Aufruhr <-(e)s> [ˈaʊfru:ɐ] SUBST m kein Pl

1. Aufruhr (Erregung):

Aufruhr

agitação f

jdn in Aufruhr versetzen

agitar alguém

2. Aufruhr:

Aufruhr (Revolte)

insurreição f

Aufruhr (Revolte)

revolta f

Aufruhr (Tumult)

tumulto m

Beispielsätze für Aufruhr

jdn in Aufruhr versetzen

agitar alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So kommt es innerhalb der Familie immer wieder zu Aufruhr.

de.wikipedia.org

Als sie plötzlich an Schwindelanfällen leidet, geraten alle in Aufruhr, und ihre Mutter geleitet sie umgehend zum mysteriösen Geheimbund.

de.wikipedia.org

Der ganze Hof ist in Aufruhr, sie aber schwört, den Vater nicht zu kennen.

de.wikipedia.org

Das Spiel blieb jedoch für den Aufruhr und das Fehlverhalten beider Mannschaften als durch den argentinischen Sieg in Erinnerung.

de.wikipedia.org

Durch den Generalstreik und den Aufruhr auf den Straßen war das Frauenwahlrecht erzwungen worden.

de.wikipedia.org

1680 und 1742 kam es zu Aufruhr unter den Untertanen.

de.wikipedia.org

Das sorgt für eine Menge Aufruhr bei seinen Freunden, wobei diese sich immer mehr von ihm abwenden.

de.wikipedia.org

Dort fand er die Stadt in Aufruhr vor.

de.wikipedia.org

1598 eskalierte ein Eingriff der neuen Obrigkeit in die althergebrachten Triftrechte in einem lokalen Aufruhr.

de.wikipedia.org

Es kommt zu chaotischen Zuständen, es herrschen Panik, Aufruhr und Anomie.

de.wikipedia.org