Übersetzungen für „Blüte“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Blüte <-n> SUBST f

1. Blüte BOT:

Blüte

flor f

Blüte

florescência f

in voller Blüte stehen

estar em flor

2. Blüte kein Pl (Höhepunkt):

Blüte

pujança f

in der Blüte seiner Jahre

na flor da idade

3. Blüte ugs (Banknote):

Blüte

nota f falsa

Beispielsätze für Blüte

in voller Blüte stehen

estar em flor

in der Blüte seiner Jahre

na flor da idade

die Bäume stehen in voller Blüte

as árvores estão cheias de flor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da Pflanzen mit höheren Chromosomenzahlen oft größere Blüten, dickere Blütenblätter und eine höhere Wuchskraft haben, wurden sie ausgelesen und zu Kreuzungen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind gelblich, nicht rotgefärbt und nur ganz selten fünfzählig.

de.wikipedia.org

Dann wird die Blüte unter seiner Regierung und der Zerfall des Reiches unter seinen Nachkommen berichtet.

de.wikipedia.org

Unter der Blüte sitzt ein kleines, meist dreizähliges Deckblatt.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind Deckelkapseln, die nach der Blüte auf einem kurzen starren Stiel stehen.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind grün bis gelbgrün, meistens unbehaart.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind häufig gelb, der Außenkelch ist recht groß.

de.wikipedia.org

Die je Blüte fünf Balgfrüchte sind 4 Millimeter lang und haben eine 1 Millimeter lange, dünne Spitze.

de.wikipedia.org

In einer Wand der Seitenschiffe hat sich ein kleiner Abschnitt einer Bogenlaibung bewahrt, der die ursprüngliche mehrfarbige Bemalung mit Mauerwerkattrappe und eine kleine Blüte zeigt.

de.wikipedia.org

485/2013 nur noch für gewerbliche Anwendungen und in bestimmten Kulturen für Saatgut-, Boden- und Blattbehandlungen gar nicht mehr bzw. nur nach der Blüte zulässig.

de.wikipedia.org