Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Blick“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Blick <-(e)s, -e> [blɪk] SUBST m

1. Blick:

Blick (Hinsehen)
olhar m
Blick (kurz)
auf den ersten Blick
verstohlener Blick
der böse Blick
ter olho para a. c.
dar uma olhadela a a. c.
dar uma vista de olhos a a. c.

2. Blick kein Pl (Aussicht):

Blick
vista f
Blick
dar uma espiada em a. c. Bras
dar uma olhada em a. c. Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seit sie das ewige Feuer ergriffen, führt sie auf immer zur Gotteserkenntnis, strahlenden Blickes den Geist erleuchtend.
de.wikipedia.org
Als neuer Höhepunkt des Wegs bietet dieser einen direkten Blick auf den spektakulären Felssturz.
de.wikipedia.org
Durch zusätzlich eingebaute Glasfenster ist der Blick bis in den Dachstuhl noch möglich.
de.wikipedia.org
Um den meist bis in die Tausende gehenden Zuschauer einen guten Blick zu gewährleisten, wurden bis zu 3 Meter hohe Hinrichtungsbühnen errichtet.
de.wikipedia.org
Das Volk kniet nieder und senkt die Blicke zu Boden, während das prächtig geschmückte Gefolge des Sultans die Reihen passiert.
de.wikipedia.org
Sie werfe „einen Blick auf die Freundschaft zwischen Mensch und Hund“.
de.wikipedia.org
So vermitteln manche auf den ersten Blick den Eindruck, als würde es sich um eine Collage handeln.
de.wikipedia.org
Jedoch engen Checklisten den Blick ein, weshalb Risiken, die nicht in der Liste abgefragt werden, vergessen werden können.
de.wikipedia.org
Der im Opernhaus übliche Orchestergraben, der die Musiker den Blicken der Zuschauer entzieht, setzte sich erst im 19. Jahrhundert durch.
de.wikipedia.org
Dann fährt die Kamera zurück und erlaubt einen Blick auf andere Kameras und die Studioeinrichtung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Blick" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português