Übersetzungen für „Blumen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Blume <-n> [ˈblu:mə] SUBST f

1. Blume BOT:

Blume

flor f

Blumen pflücken

colher [oder apanhar] flores

etw durch die Blume sagen

dizer a. c. de forma indireta

etw durch die Blume sagen

dizer a. c. com jeitinho

2. Blume (auf Bier):

Blume

espuma f

3. Blume (von Wein):

Blume

aroma m

Beispielsätze für Blumen

Blumen pflücken

colher [oder apanhar] flores

stell die Blumen bitte auf den Tisch

põe [oder pousa] as flores em cima da mesa, por favor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er legte frische Blumen auf das Grab nieder und verließ es stets im Rückwärtsgehen, ohne seiner Frau den Rücken zuzukehren.

de.wikipedia.org

Es treten 63 Pflanzenarten auf, insbesondere hochalpine Blumen und Gräser.

de.wikipedia.org

Die Tische sind mit bunten, Tischdecken, Blumen, beschreibbaren Papier-Platzmatten (oftmals Flipchart-Papier, umweltfreundlicher ist upcyceltes Packpapier) und Stiften bzw. Markern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Hier stellt er seine 23 Jahre jüngere Ehefrau in einem geblümten Kleid und einem mit Blumen geschmückten Hut dar.

de.wikipedia.org

Diese sind mit Beeten aus einjährigen Blumen und Sträuchern kombiniert.

de.wikipedia.org

Viel lieber sitzt er jeden Tag unter einer Korkeiche und riecht an den Blumen.

de.wikipedia.org

Die umgebende Balustrade ist aus schönem Schmiedeeisen mit vergoldeten Blumen gefertigt und hat einen hölzernen Handlauf.

de.wikipedia.org

Blätter, Blumen, Fabelwesen und Gesichter arbeitete sie mit dünnem Filzstift oder Pinsel stellenweise aus den Farbfeldern heraus.

de.wikipedia.org

Während sie auf einem Grab picknicken, verteilt eine alte Frau Blumen auf den Grabmälern.

de.wikipedia.org

Das Streuen von Blumen ist ein alter heidnischer Brauch.

de.wikipedia.org