Übersetzungen für „Brüche“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bruch <-(e)s, Brüche> [brʊx] SUBST m

1. Bruch (das Zerbrechen):

Bruch

rutura f

Bruch

rompimento m

zu Bruch gehen

ficar destruído

in die Brüche gehen

partir-se

2. Bruch MED:

Bruch (Knochenbruch)

fratura f

Bruch (Leistenbruch)

hérnia f

3. Bruch MATH:

Bruch

fração f

Beispielsätze für Brüche

in die Brüche gehen

partir-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Infolge des Skandals ging seine Ehe in die Brüche.

de.wikipedia.org

Einige Komponenten dieser Matrix sind Brüche, an deren Nennern man die Uneindeutigkeit der Polarkoordinaten bei und bei (also oder) erkennt.

de.wikipedia.org

Wenn irrationale Zahlen auftreten, ist manchmal nicht leicht zu erkennen, ob zwei Brüche dieselbe Bruchzahl darstellen.

de.wikipedia.org

Verzögert sich die Antwort im Dialogbetrieb, entstehen unweigerlich Brüche in der Arbeit.

de.wikipedia.org

Als Hauptthemen sind hierin Erkrankungen der Kopfhaut, Wasserkopf, Niesen, Schlafstörungen, Epilepsie, Ohrenschmerzen, Schielen, Zahnschmerzen, Mundfäule, Erbrechen, Husten, Durchfall, Verstopfung, Wurmerkrankungen, Brüche, Blasensteine und Lähmungen behandelt.

de.wikipedia.org

Durch jahrelange erosive Tätigkeit dieser Bäche sind Brüche erweitert worden und so die weiten Gänge und Hallen entstanden.

de.wikipedia.org

Für diese „Brüche“ werden nun die Addition und die Multiplikation nach bestimmten Formeln definiert, die ein wenig komplizierter sind als die üblichen Regeln beim Bruchrechnen.

de.wikipedia.org

Nachdem sein Leben in die Brüche ging, zog Toschew nach Deutschland, wo er als Obdachloser in Hamburg jahrelang die Obdachlosen-Zeitung Hinz&Kunzt verkaufte.

de.wikipedia.org

Als Falzschema bezeichnet man in der Druckweiterverarbeitung die Reihenfolge der Falzungen (Brüche) eines Falzbogens.

de.wikipedia.org

Der Begriff leitet sich aus der Bruchrechnung ab, in der häufig verschiedene Brüche auf den gleichen Nenner gebracht werden müssen.

de.wikipedia.org