Übersetzungen für „Einheitlichkeit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Einheitlichkeit SUBST

Benutzereintrag

Einheitlichkeit (Gleichheit) f

uniformidade f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenso weist das Stück Ähnlichkeiten zum bürgerlichen Trauerspiel auf, was die straffe Komposition des Stückes und die Gattungsprinzipien der Einheitlichkeit betrifft.

de.wikipedia.org

Durch diese Störung der Einheitlichkeit wird das Dachgeschoss betont.

de.wikipedia.org

In der zweiten Phase wurde wurden Bauarbeiten zur Instandsetzung der Außenfassaden, Abbau der Klimaanlagen an der Hauptfassade zwecks optischer Verschönerung und Einheitlichkeit unternommen.

de.wikipedia.org

Die Einheitlichkeit des Sprachsystems auf beiden Seiten der Grenze wurde nur zum Teil zerbrochen.

de.wikipedia.org

In seiner Kritik drängte er auf Realismus, Objektivität, Charakterisierung, Einheitlichkeit und Ernsthaftigkeit der Darstellung.

de.wikipedia.org

Der Vergleich europäischer Verkehrszeichen bezeugt die in vielen Bereichen sehr offensichtliche Ähnlichkeit und Einheitlichkeit der Verkehrszeichen.

de.wikipedia.org

Die englischen Schreibungen des Originals wurden der Einheitlichkeit und Übersichtlichkeit halber bei den Namen der Denkmäler beibehalten.

de.wikipedia.org

Deren großzügige Spenden ermöglichten die Fertigstellung des imposanten Gebäudes in einer Bauphase von nur circa 20 Jahren, wodurch sich seine Einheitlichkeit begründet.

de.wikipedia.org

Die Einheitlichkeit des Baustils aller befestigten Landhäuser, die vor der Entdeckung des Schießpulvers gebaut wurden, macht es schwierig, ihre genaue Bauzeit zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Die Echtheit und Einheitlichkeit der Schrift wurde teilweise bestritten, ist aber inzwischen weitgehend akzeptiert.

de.wikipedia.org