Übersetzungen für „Einlass“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Einlass <-es> [ˈaɪnlas] SUBST m kein Pl, Einlaß SUBST m <-sses> kein Pl

Einlass

entrada f

Einlass

admissão f

Einlass ab 20 Uhr

entrada a partir das 20 horas

sich Dat Einlass verschaffen

conseguir entrar

Beispielsätze für Einlass

Einlass ab 20 Uhr

entrada a partir das 20 horas

sich Dat Einlass verschaffen

conseguir entrar

der Einlass erfolgt unter 3G-Regel

a entrada é permitida sob a regra 3G

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier wird ihnen von den städtischen Honoratioren hoheitsvoll Einlass in die Stadt gewährt.

de.wikipedia.org

Das Durcheinander wird immer größer, bis ein Wachoffizier mit seinen Soldaten erscheint und Einlass fordert.

de.wikipedia.org

Pro Zylinder besitzt der Motor ein Einlass- und ein Auslassventil.

de.wikipedia.org

An der Nordostseite befand sich auch der einzige Einlass noch erhaltenen einspurigen Zufahrt.

de.wikipedia.org

Ein Rundbogenportal gewährt den Einlass hinter die Ummauerung.

de.wikipedia.org

Weitere geschätzte 8.000 Personen fanden keinen Einlass mehr.

de.wikipedia.org

Er hat die Angewohnheit, sich nach Einlass des Publikums bis wenige Minuten vor Konzertbeginn in Freizeitkleidung auf der Bühne einzuspielen und während seiner Konzerte eine Partitur zu nutzen.

de.wikipedia.org

Besonderheit ist zum einen deren aufwendige Steuerung mit zwei obenliegenden Nockenwellen, wobei eine nur die Einlass-, die andere nur die Auslassventile bedient.

de.wikipedia.org

Kiltlieder beschreiben in Wechselform den abendlichen Aufbruch des jungen Mannes zu seiner Braut, als Kiltspruch den Wunsch nach Einlass in ihr Haus, als Tagelied den morgendlichen Abschied und die Wiederbegegnung.

de.wikipedia.org

Die Bar richtete sich zwar eher an das gehobene Publikum, hatte allerdings durchschnittliche Preise und keinerlei „Gesichtskontrollen“ beim Einlass.

de.wikipedia.org