Übersetzungen für „Einsatz“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Einsatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Einsatz kein Pl (Bemühung):

Einsatz

esforço m

Einsatz

empenho m

unter Einsatz seines Lebens

com risco da própria vida

2. Einsatz kein Pl (Verwendung):

Einsatz

emprego m

Einsatz

utilização f

zum Einsatz kommen

ser empregue

3. Einsatz:

Einsatz (Teil)

peça f de encaixe

Einsatz (aus Stoff)

peitilho m

4. Einsatz (beim Spiel):

Einsatz

parada f

5. Einsatz MUS:

Einsatz

entrada f

6. Einsatz MILIT:

Einsatz

entrada f em ação

Beispielsätze für Einsatz

unter Einsatz seines Lebens

com risco da própria vida

zum Einsatz kommen

ser empregue

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einer Skoliosenbehandlung mittels Orthese (Korsett) kommen Pelotten an den Aufrichtungspunkten zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Erst zur Saison 2010/11 fand der versatile Verteidiger zu alter Stärke zurück und kam in 80 der 82 Spiele zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Bei den Westfranzosen war er zunächst für die fünftklassig antretende Reservemannschaft vorgesehen, für die er anschließend regelmäßig zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Der zivile Einsatz von Radar zur gezielten Wetterbeobachtung erfolgte erst später, ab etwa 1950, vor allem da Radargeräte eine sehr teure Investition darstellten.

de.wikipedia.org

Dabei geht die Tendenz zur weiteren Nutzung verbesserter Sensoren, Echtzeitkommunikation mit der Einsatzleitung und dem vermehrten Einsatz von Drohnen.

de.wikipedia.org

In Handelsprodukten kommt typischerweise eine 1:1-Mischung der beiden Stereoisomeren zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.

de.wikipedia.org

Hier kommen sowohl quantitative als auch qualitative Forschungsmethoden zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Auf den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln und Gülle soll verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war er erst 22 Jahre alt und hatte sieben Einsätze in der österreichischen Fußballnationalmannschaft hinter sich.

de.wikipedia.org