Übersetzungen für „elend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

elend ADJ

1. elend (beklagenswert):

elend

infeliz

elend

desgraçado

2. elend (ärmlich):

elend

miserável

3. elend (krank):

elend

adoentado

Elend <-(e)s> [ˈe:lɛnt] SUBST nt kein Pl

Elend

miséria f

Beispielsätze für elend

ein unbeschreibliches Elend

uma miséria indescritível

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Schwerpunkt bilden dabei der Kriegsalltag, die Not und das Elend der Zivilbevölkerung.

de.wikipedia.org

Der Reichtum einer Nation entspricht ihrer Bevölkerung, und ihr Elend entspricht ihrem Reichtum.

de.wikipedia.org

Splendor & Misery (deutsch etwa „Prunk und Elend“) ist das zweite Studioalbum des kalifornischen experimentellen Hip-Hop-Trios clipping.

de.wikipedia.org

In den Ausschnitten wird vor allem ein Bild aus Leid und Elend in der Ferne beschrieben.

de.wikipedia.org

Ich schrieb es aus der Perspektive eines Gefallenen, der das Elend und Sterben um ihn herum reportiert.

de.wikipedia.org

Einheimische Christen wurden zu Wanderpredigern, sahen aber auch das Elend ihrer Landsleute.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Krieg besserte sich das Elend kaum, Arbeitslosigkeit und Hunger erwarteten die Heimkehrer.

de.wikipedia.org

Der Profit aus diesem Geschäft gestattet ihnen kapitalen Wohlstand; zu gleicher Zeit leben Hunderttausende ihrer Landsleute infolge des Krieges in großem Elend.

de.wikipedia.org

Er entkommt vorübergehend dem sozialen Elend, kann den Fängen seines primitiven und autoritären Vaters, eines Schweinezüchters, entfliehen.

de.wikipedia.org

Doch bereits im zeitlichen Vorfeld war es zu einem dramatischen Elend großer Bevölkerungsgruppen gekommen.

de.wikipedia.org