Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Ende“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Ende
Nomen
enden
Intransitives Verb

Ende <-s, -n> [ˈɛndə] SUBST nt

2. Ende (Endstück):

Ende
ponta f
Ende
extremidade f

enden [ˈɛndən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Ende

am Ende
no fim
Ende Mai
no fim [oder final] de maio
Ende gut, alles gut
está tudo bem quando acaba bem
ein böses Ende nehmen
acabar mal
etw zu Ende führen
levar uma coisa até ao fim
zu Ende sein/gehen
acabar/estar a acabar
dem Ende entgegengehen
ir ao encontro do fim
dem Ende zugehen
aproximar-se do fim
Anfang/Mitte/Ende März
no início/em meados/em finais de março
am entgegengesetzten Ende der Stadt
no lado oposto da cidade
sie wollen Ende Juli heiraten
eles querem casar no fim de Julho
am Ende seiner Kräfte sein
estar sem forças
etw zu Ende bringen/führen
terminar a. c.
am Anfang/Ende des Monats
no princípio/fim do mês
lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende Idiom
mais vale um fim terrível do que o terror sem fim
mit seiner Kunst am Ende sein
já não saber o que fazer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Bau dieser Verteidigungsanlagen zwang den Yachtclub, an das südliche Ende des Spits umzuziehen.
de.wikipedia.org
In diesem Jahr erfolgte das endgültige Ende der Fahrzeugherstellung.
de.wikipedia.org
Am Ende der schiffbaren Höhle ist der Weiterweg durch herabgestürzte Felsblöcke grösstenteils versperrt.
de.wikipedia.org
Trotzdem verließ er die Madrilenen am Ende der Spielzeit.
de.wikipedia.org
Plastischere Ausarbeitungen der Frauenfiguren würden die zentrale Erzählsituation schwächen, was sich „besonders am harmonieseligen Ende“ zeige.
de.wikipedia.org
Ihre Trauer und Fassungslosigkeit verarbeitete sie in dem 1867 erschienenen Gedicht Das Jahr geht still zu Ende.
de.wikipedia.org
In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.
de.wikipedia.org
Der Stürmer galt Ende der 1990er Jahre als großes Talent.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende seiner Karriere als Ringer kam es zu den unglückseligen Geschehnissen, die seinem Leben eine frappierende Wende gaben.
de.wikipedia.org
Es besteht aus einer längenverstellbaren Schnur, die üblicherweise an einem Balken oder Schwenkarm befestigt ist und an deren unterem Ende ein Ball befestigt ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ende" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ende" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste