Übersetzungen für „fahren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB trans irr

1. fahren (Waren, Personen):

fahren

levar

fahren

transportar

jdn nach Hause fahren

levar alguém a casa

2. fahren (Fahrzeug):

fahren

guiar

fahren

conduzir

3. fahren (Rad, Rollschuh):

fahren

andar de

Ski fahren

fazer esqui

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB intr +sein

1. fahren (mit Auto, Zug):

fahren mit

ir de

fahren mit

andar de

dieser Zug fährt nach Hamburg

este comboio vai para Hamburgo

wie schnell darf man hier fahren?

a que velocidade é que se pode conduzir aqui?

wie schnell darf man hier fahren?

qual é a velocidade máxima aqui?

fahren Sie an der nächsten Ecke rechts

vire na próxima à direita

er ist gegen die Mauer gefahren

ele foi contra o muro

2. fahren (abfahren):

fahren

partir

wann fährt der nächste Bus an den Strand?

quando é que parte o próximo autocarro para a praia?

3. fahren (reisen):

fahren nach

viajar para

fahren nach

ir a/para

wir fahren im Sommer nach Portugal/an die Ostsee/in die Berge

no Verão vamos a Portugal/ao mar Báltico/para as montanhas

fahren VERB

Benutzereintrag

fahren nach

ir para

flussabwärts fahren VERB

Benutzereintrag

flussabwärts fahren

descer rio abaixo

Beispielsätze für fahren

Auto fahren

conduzir

beim Fahren

a conduzir

Ski fahren

fazer esqui

Rad fahren

andar de bicicleta

Rolltreppe fahren

ir pela escada rolante

Schlangenlinien fahren

ir em ziguezague

Schlitten fahren

andar de trenó

Streife fahren

patrulhar

Karussell fahren

andar de carrossel

Skateboard fahren

andar de skate

mit dem Auto fahren

ir de carro

jdn nach Hause fahren

levar alguém a casa

in die Ferien fahren

ir de férias

in die Flitterwochen fahren

ir de lua-de-mel

bitte fahren Sie fort

por favor continue

aus der Haut fahren ugs

ficar fora de si

um die Kurve fahren

virar a curva

leidenschaftlich gern Fahrrad fahren

adorar andar de bicicleta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die letzten rund 100 Höhenmeter führen über nicht ausgezeichnete Steige zum höchsten Punkt.

de.wikipedia.org

So wurden Fahrverbote für Privatfahrzeuge mit zu hohen Emissionen erlassen, nachdem tageweise nur Fahrzeuge mit geraden oder ungeraden Nummern fahren durften.

de.wikipedia.org

Nur die Zuggruppen der Ringbahn fahren grundsätzlich im Zehnminutentakt.

de.wikipedia.org

Je geringer der Abstand zum linken und rechten Fahrzeug ist, umso langsamer muss gegebenenfalls das Feuerwehr&shy;fahrzeug zum Einsatzort fahren.

de.wikipedia.org

Als komplett neuer Spielmodus kann in diesem Spiel erstmals Rallycross gegen KI-Gegner gefahren werden.

de.wikipedia.org

Manche Veranstalter bieten auch (individuelle) Spaß-Staffeln an, in denen etwa Zweier-Teams antreten können, die z. B. im Zweier-Kajak paddeln und im Tandem Rad fahren.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen diese Gesetze werden sanktioniert und können zu Unterlassungs- und Schadensersatzklagen führen.

de.wikipedia.org

Freizeitmöglichkeiten umfassen Schwimmern, Angeln, Wandern und Boot fahren.

de.wikipedia.org

Der große Nachteil des Ventilwächters ist aber insbesondere die Möglichkeit, ihn durch langsames Fahren funktionslos zu machen.

de.wikipedia.org

Der Anteil von Frauen liegt in den Studiengängen, die zum Bachelor führen, bei 56 %.

de.wikipedia.org