Übersetzungen für „Fensterrahmen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bilderrahmen <-s, -> SUBST m

Bilderrahmen

moldura f

Wechselrahmen <-s, -> SUBST m

Wechselrahmen

passe-partout m

unternehmen* VERB trans

unternehmen

empreender

unternehmen

fazer

unternehmen (Reise)

fazer

man muss etwas dagegen unternehmen

alguma coisa tem de ser feita contra isso

Unternehmen <-s, -> [--ˈ--] SUBST nt

1. Unternehmen (Firma):

Unternehmen

empresa f

2. Unternehmen (Vorhaben):

Unternehmen

operação f

Unternehmen

empreendimento m

Fensterbank <-bänke> SUBST f

Fensterbank

peitoril m

Fenstersims <-es, -e> SUBST m o nt

Fenstersims

cornija f

ein|rahmen VERB trans

einrahmen

emoldurar

erlahmen* VERB intr

1. erlahmen (Person):

erlahmen

cansar-se

2. erlahmen geh (Interesse):

erlahmen

esmorecer

Benehmen <-s> SUBST nt kein Pl

Benehmen

comportamento m

Benehmen

conduta f

Benehmen (Erziehung)

educação f

er hat kein Benehmen

ele não tem educação

er hat kein Benehmen

ele é mal educado

benehmen* VERB refl

benehmen sich benehmen irr:

sich benehmen wie

comportar-se como

sich gut/schlecht benehmen

portar-se bem/mal

Fensterladen SUBST

Benutzereintrag

Fensterladen m ARCHIT

veneziana f Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fensterrahmen werden entfernt oder sind gar nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Um eine Verschiebung und Verwindung des Fensterrahmens zu vermeiden, sollte unmittelbar neben Schraubverbindungen, die beim Festziehen die Position des Rahmens verändern können, eine Verkeilung erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Dorfregierung besitzt eigene Fertigungshallen, die an 6 Privatfirmen vermietet sind, welche dort Teile für elektronische Messinstrumente, Tür- und Fensterrahmen, Reisekoffer und Kunststoffteile herstellen.

de.wikipedia.org

Die Fensterrahmen weisen immer noch den originalen Gelbton auf.

de.wikipedia.org

Die Kugel wurde durch den hölzernen Fensterrahmen abgelenkt und verletzte den Ex-General nur am Unterarm.

de.wikipedia.org

Die Fensterrahmen sind profiliert und in dunklem Grün gehalten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche originale Balken sowie Tür- und Fensterrahmen des Hauses wurden ebenfalls gefunden und bei der Restaurierung ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Zeit läuft in der Grafik nach rechts ab, ihre Skalierung erfolgt im unteren Fensterrahmen.

de.wikipedia.org

Das Riegelgebäude zum Breitscheidplatz hin ist 34 Meter hoch und wurde mit schwarzen und messingfarbenen Fensterrahmen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die hinteren Türgriffe sind in dem Fensterrahmen untergebracht, so dass der Wagen auf den ersten Blick zweitürig wirkt.

de.wikipedia.org