Übersetzungen für „Freiheit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Freiheit <-en> [ˈfraɪhaɪt] SUBST f

Freiheit

liberdade f

Freiheit (Unabhängigkeit)

independência f

sich Dat die Freiheit nehmen, etw zu tun

tomar a liberdade de fazer a. c.

seine Freiheit verlieren

perder a liberdade

Beispielsätze für Freiheit

jdn seiner Freiheit berauben

despojar alguém da liberdade

seine Freiheit verlieren

perder a liberdade

sich Dat die Freiheit nehmen, etw zu tun

tomar a liberdade de fazer a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Freiheit ist daher ein normatives Ziel, ein Zweck an sich.

de.wikipedia.org

Je mehr Freiheit dem Material gegeben wird sich zu verformen, umso mehr bildet sich die Form eines Wabenmusters.

de.wikipedia.org

Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.

de.wikipedia.org

Er könne seine natürliche Freiheit nur durch Verträge beschränken.

de.wikipedia.org

Das islamische Recht auf Freiheit und Sicherheit schließe diese Abkehr vom Glauben nicht mit ein.

de.wikipedia.org

Er zeigt anhand von empirischen Untersuchungen, dass Wechselbeziehungen und Komplementaritäten zwischen den instrumentellen Freiheiten bestehen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam für Freiheit und gleiche Rechte“ sieben Forderungen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Dieser Gefahr setzt er das Primat der Liebe entgegen, deren Früchte ein Leben in evangelischer Freiheit tragen soll.

de.wikipedia.org

Die Reformpartei vertritt eine klassisch liberale Politik, was bedeutet, dass sie sich für ein hohes Maß an individueller Freiheit in allen Lebensbereichen ausspricht.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig betonte die Gemeinde ihre Diesseitsorientierung, Freiheit von Glaubens- und Gewissenszwang und die Verbreitung einer auf wissenschaftlicher Erkenntnis aufgebauten Weltanschauung.

de.wikipedia.org