Übersetzungen für „gabeln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

gabeln [ˈga:bəln] VERB refl

gabeln sich gabeln:

sich gabeln

bifurcar-se

sich gabeln

dividir-se em dois

Gabel <-n> [ˈga:bəl] SUBST f

1. Gabel (zum Essen):

Gabel

garfo m

2. Gabel:

Gabel (Heugabel)

forcado m

Gabel (kleiner)

forquilha f

3. Gabel (des Telefons):

Gabel

descanso m

Beispielsätze für gabeln

tu die Gabeln in die Schublade

põe os garfos na gaveta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind bisweilen gegabelt, breit am Stiel angewachsen oder laufen etwas daran herab.

de.wikipedia.org

Sie können einfach oder gegabelt sein, sind weiß und klebrig.

de.wikipedia.org

Sie sind nur selten gegabelt oder queradrig miteinander verbunden und nur mit Zwischenlamellen untermischt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Gabeln sind auf einer Kurbelwelle befestigt und werfen das Mähgut portionsweise nach hinten hoch (Bild).

de.wikipedia.org

Die Blattrippe erreicht die Hälfte des Blattes und ist im oberen Bereich häufig gegabelt oder erreicht 3/4 der Blattlänge.

de.wikipedia.org

Die Fruchtschicht bildet gestreckte Gruben, die durch sterile, länglich angeordnete Rippen voneinander getrennt sind, Die Rippen sind einfach, manchmal auch gegabelt.

de.wikipedia.org

Nach 105 m gabelt sich der Bogen; seine beiden Hälften stützen sich auf ein 19 m breites Widerlager.

de.wikipedia.org

Die Rippen des Gewölbes im Chor durchkreuzen und gabeln sich mehrfach und bilden ein regelmäßiges Netz.

de.wikipedia.org

Die Brustflossen sind verlängert, die große Schwanzflosse gegabelt und an der Basis mit roten und schwarzen Punkten versehen.

de.wikipedia.org

An seinem westlichen Ende gabelt sich der in drei verschiedene, zwischen 140 m und 460 m langen Meeresarme auf.

de.wikipedia.org