Übersetzungen für „Hülle“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Hülle <-n> SUBST f

Hülle

estojo m

Hülle (Schutzhülle)

capa f

Hülle (Schutzhülle)

cobertura f

in Hülle und Fülle

à farta

in Hülle und Fülle

em abundância

hüllen VERB trans

hüllen in

envolver em

hüllen in

cobrir com

sich in eine Decke hüllen

cobrir-se com um cobertor

sich in Schweigen hüllen

envolver-se em silêncio

Beispielsätze für Hülle

in Hülle und Fülle

à farta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Hüllen besitzen an ihrer Unterseite eine Öffnung.

de.wikipedia.org

Die Hülle des Labormoduls besteht aus Aluminium und ist zusätzlich mit einem Mikrometeoritenschutz umgeben.

de.wikipedia.org

Hülle kümmerte sich auch um die Geschichtsschreibung der oldenburgischen Gerichtsbarkeit und wurde gesellschaftlich hoch geehrt.

de.wikipedia.org

Jedes Zippo besteht aus einer Hülle und einem Inlay.

de.wikipedia.org

Bei der Massenfertigung wurden Beton und Stahlschrott in eine vorgefertigte Hülle aus imprägnierter Pappe gefüllt.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Eigenschaften der Bindungskräfte sind hauptsächlich die Eigenschaften der im äußeren Bereich der Hülle befindlichen Elektronen, der Valenzelektronen.

de.wikipedia.org

Unten an der Seite der äußeren Hülle befindet sich ein Auslass, durch den das Wasser abläuft.

de.wikipedia.org

Die äußere Hülle ist undurchsichtig, die Größe der sprichwörtlich eiförmigen Eier beträgt 0,9 bis 1,0 mm × 1,l bis 1,2 mm.

de.wikipedia.org

Zur Schallreduzierung ist der Schiffsantrieb in Stoßdämpfern gelagert und die Hülle mit schallschluckenden Gummielementen belegt.

de.wikipedia.org

Durch die Panade erhält die Außenseite des Huhns eine knusprige Hülle oder Kruste, während der Saft im Fleisch erhalten bleibt.

de.wikipedia.org