Übersetzungen für „Heft“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Heft <-(e)s, -e> [hɛft] SUBST nt

1. Heft:

Heft (Schreibheft)

caderno m

Heft (einer Zeitschrift)

fascículo m

2. Heft geh (von Messer, Waffe):

Heft

cabo m

Heft

punho m

das Heft in der Hand haben

ter a faca e o queijo na mão

heften [ˈhɛftən] VERB trans

1. heften:

heften (befestigen) an

prender a

heften an

fixar a

heften (mit Heftklammern)

agrafar

heften an (mit Heftklammern)

grampear

einen Zettel an die Tür heften

pendurar um papel na porta

2. heften (Buch):

heften

brochar

heften

encadernar

3. heften (Stoffe):

heften

alinhavar

4. heften (Blick, Augen):

heften auf

cravar em

die Augen auf jdn/etw heften

cravar os olhos em alguém/a. c.

Comic-Heft SUBST

Benutzereintrag

Comic-Heft nt

banda desenhada f

Comic-Heft nt

história (f) em quadrinhos Bras

Beispielsätze für Heft

das Heft in der Hand haben

ter a faca e o queijo na mão

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das einzelne Heft umfasste meistens 8 Seiten; der jährliche Umfang beträgt also etwa 100 Seiten.

de.wikipedia.org

Der aus 223 Blättern bestehende Lederband besteht aus elf uneinheitlich dicken Heften und weist acht verschiedene Wasserzeichen auf.

de.wikipedia.org

Messe: Volkshochamt in grundlegender liturgischer Form; mehr als 1 Million Exemplare dieses Heftes wurden verkauft.

de.wikipedia.org

Das Heft besteht aus Holz oder Horn und ist im Knaufbereich zur Schneide hin angebogen.

de.wikipedia.org

Von 1975 bis 1978 erschien ein Heft jährlich.

de.wikipedia.org

Dort werden Inhalte aus den Heften, wie Reiseberichte und Bootstests, veröffentlicht.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren hat sich der Erscheinungsverlauf der Hefte deutlich verlangsamt.

de.wikipedia.org

Das Heft hat ein Parier, das aus der Klinge ausgeschmiedet ist.

de.wikipedia.org

Neben der Veröffentlichung des Heftes organisiert der Verlag zusätzliche Veranstaltungen und Plattformen auf denen das Gesamtwerk des Künstlers veröffentlicht und kommuniziert wird.

de.wikipedia.org

Das Heft besteht aus Holz oder Horn und hat eine metallene, kurze Parierstange.

de.wikipedia.org