Übersetzungen für „Hehl“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Hehl [he:l] SUBST m o nt

kein(en) Hehl aus etw machen

não fazer segredo de a. c.

Beispielsätze für Hehl

kein(en) Hehl aus etw machen

não fazer segredo de a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Forester hat nie ein Hehl daraus gemacht, wie eng er sich seiner eigenen Romanfigur verbunden fühlte.

de.wikipedia.org

Aus seiner Ablehnung des Nationalsozialismus machte er kein Hehl.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit geriet er, der aus seiner Abneigung gegen den Staat nie ein Hehl gemacht hatte, ins Abseits.

de.wikipedia.org

Von Hehl hob historiographische Fehler und einen „Mangel an Differenzierung“ hervor.

de.wikipedia.org

Später heirateten die beiden und lassen ihre Frustration vorzugsweise aneinander aus und machen keinen Hehl aus ihrer gegenseitigen Geringschätzung, können aber trotzdem nicht voneinander lassen.

de.wikipedia.org

Dabei machen Priester und König kein Hehl daraus, dass die Religion für sie nur ein Mittel zur Beherrschung des Volkes ist.

de.wikipedia.org

Die Musikerinnen gingen nun zunehmend offensiver mit der Kritik um und machten immer weniger Hehl aus ihren persönlichen Auffassungen.

de.wikipedia.org

In seinen Vorlesungen macht der Dozent keinen Hehl daraus, dass er das nationalsozialistische Regime verabscheut.

de.wikipedia.org

Auch der neue König machte aus seiner Abneigung gegen eine Verfassung und einen gesamtpreußischen Landtag keinen Hehl.

de.wikipedia.org

Nachdem er in einem Pfarrbrief aus seinen Überzeugungen keinen Hehl gemacht hatte, wurden seine Schreibmaschine und der Vervielfältigungsapparat beschlagnahmt und ihm „weitere Maßnahmen“ angedroht.

de.wikipedia.org