Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Herrschaften“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Herrschaften
Nomen
Herrschaft
Nomen

Herrschaften SUBST Pl

Herrschaften
senhores m Pl
meine Herrschaften!
minhas senhoras e meus senhores!

Herrschaft SUBST f kein Pl

1. Herrschaft (Macht):

Herrschaft über
soberania f sobre
Herrschaft über
poder m sobre

Beispielsätze für Herrschaften

meine Herrschaften!
minhas senhoras e meus senhores!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Herrschaften reißen sich darum, dem Weltverbesserer höchstes Lob entgegenzubringen; der Rektor rühmt sich damit, ihn als Ehrendoktor vorgeschlagen zu haben und nun an sein Ziel gelangt zu sein.
de.wikipedia.org
Für weitere „Allerhöchste Herrschaften“ gab es ein eigenes Kabinett.
de.wikipedia.org
Ihre wichtigsten Aufgaben waren die Verwaltung der gemeinsamen Herrschaften, die Aussenpolitik und die Verteidigung.
de.wikipedia.org
Die Extraposten wurden in großem Umfang auch bei Hoffestlichkeiten und bei Reisen Allerhöchster und Höchster Herrschaften benutzt.
de.wikipedia.org
Der Zivilprozess wegen der Naturalabgaben und Steuern zeigte, dass die Millstätter Untertanen nicht schlechter, aber auch nicht besser als die anderer Herrschaften behandelt worden waren.
de.wikipedia.org
Im Südwesten des Gebäudes schließt ein flacher Bau an, in ihm befand sich das Kommissionszimmer und die fürstlichen Aufenthaltsräume, die sogenannten Wartezimmer für hohe Herrschaften.
de.wikipedia.org
Blumenbeete gab es auf den Rasenflächen verhältnismäßig nur wenige, dafür hatten die Herrschaften weniger Sinn übrig.
de.wikipedia.org
Andere haben ihre Reichsstandschaft schon vor der Ära der Mediatisierung an benachbarte Großterritorien verloren oder durch Verkauf ihrer reichsständischen Herrschaften aufgegeben.
de.wikipedia.org
Kameralherrschaften waren jene Herrschaften, die nicht vom Adel oder den Prälaten, sondern direkt von der Hofkammer verwaltet wurden.
de.wikipedia.org
Außerdem fühlten sich staatlich Verantwortliche im überschaubaren Dunstkreis kleiner Herrschaften sehr viel öfter selbst mittelbar oder gar unmittelbar von vermeintlicher Hexerei in der Nachbarschaft betroffen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Herrschaften" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste