Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Himmel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Himmel <-s, -> [ˈhɪməl] SUBST m

Himmel
céu m
unter freiem Himmel
a céu aberto
unter freiem Himmel
ao ar livre
aus heiterem Himmel ugs
do nada
Himmel und Erde/Hölle in Bewegung setzen
mover o Céu e a Terra
weiß der Himmel! ugs
sei lá!
um Himmels willen! ugs
por amor de Deus!

Beispielsätze für Himmel

unter freiem Himmel
a céu aberto
aus heiterem Himmel ugs
do nada
weiß der Himmel! ugs
sei lá!
das Blaue vom Himmel herunterlügen
mentir como um saco roto
die Wolken ziehen am Himmel
as nuvens passam no céu
das Blaue vom Himmel versprechen
prometer mundos e fundos
Himmel und Erde/Hölle in Bewegung setzen
mover o Céu e a Terra
ein Hochhaus ragt in den Himmel
um prédio ergue-se para o céu
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
ninguém nasce ensinado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Andere meinten, die Sonne sei eine rote, glühende Scheibe, die in einer Sonnenbarke den Himmel befahre.
de.wikipedia.org
Sein Rücken soll großen Bergen gleichen und seine Flügel Wolken, die vom Himmel fallen.
de.wikipedia.org
Zwischen den gemalten Gurtbögen der Langhausdecke reicht der Blick bis in den Himmel.
de.wikipedia.org
Das Retabel dient als Rahmen für einen blauen Himmel, aus dem wie eine göttliche Erscheinung eine Marienstatue emporragt.
de.wikipedia.org
Einige bekannte Filmemacher haben ihre Laufbahn bei „Unter unserem Himmel“ begonnen.
de.wikipedia.org
Wenn sich schließlich die Himmel und die Höllen galaxieübergreifend vernetzen, ist eine höchst brisante Gemengelage zu erwarten.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Veranstaltungen fanden unter freiem Himmel und in der Innenstadt statt.
de.wikipedia.org
Der Durchschnittsregisseur lässt gleich eine ganze Regenflut daherkommen, kurz nach einem flüchtigen Blick auf den von dunklen Wolken verhangenen Himmel, der von Lichtblitzen aufgerissen wurde.
de.wikipedia.org
Er thematisierte das Jesuswort von den Vögeln des Himmels und den Lilien des Feldes.
de.wikipedia.org
Drei Gestalten verschmelzen zu einer einzigen Flamme, die als Schrei zum Himmel lodert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Himmel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Himmel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste