Übersetzungen für „Hoheit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Hoheit <-en> [ˈho:haɪt] SUBST f

1. Hoheit kein Pl (Staatsgewalt):

Hoheit

soberania f

2. Hoheit (Anrede):

Hoheit

Alteza f

Hoheit

Eminência f

Königliche Hoheit

Vossa Alteza f

Beispielsätze für Hoheit

Königliche Hoheit

Vossa Alteza f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er lebte unter uns und wir sahen seine Macht und Hoheit, die göttliche Hoheit, die ihm der Vater gegeben hat, ihm seinem einzigen Sohn.

de.wikipedia.org

Sie ist der einzige Satz, in dem die Trompete, die sonst den Sopran verstärkt, solistisch auftritt und Gottes Hoheit zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org

Außerdem führten der Großherzog und der Erbgroßherzog fortan das Prädikat "königliche Hoheit".

de.wikipedia.org

Außerdem werden strittige Rechtsfragen bezüglich der Hoheit über das Meer und die sich daraus ergebenden Folgen aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Von Hoheit tanzt Walzer wurden auch je eine tschechisch- und eine französischsprachige Fassung hergestellt.

de.wikipedia.org

Außerdem war offensichtlich die nationale deutsche Hoheit über die Technologie ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Damit ist die Weinbaugemeinde, zusammen mit Escherndorf, die Gemeinde, welche die drittmeisten Hoheiten hervorbrachte.

de.wikipedia.org

1986 wurde das „Royal Wing Suites & Spa“ durch seine königliche Hoheit Kronprinz Maha Vajiralongkorn eröffnet und entwickelte sich zum Aushängeschild des Resorts.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurde das Gebiet wieder unter belgische Hoheit gestellt.

de.wikipedia.org

Kommender Weltrichter und Leidensopfer – so wird die Einheit von Niedrigkeit und Hoheit sichtbar.

de.wikipedia.org