Übersetzungen für „Kapitän“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kapitän(in) <-s, -e [oder -innen]> SUBST m(f)

1. Kapitän (Sport):

Kapitän(in)

capitão(capitã) m (f)

2. Kapitän (Schiff, Flugzeug):

Kapitän(in)

comandante mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenig später wurde er als Kapitän der Mannschaft bestätigt.

de.wikipedia.org

Der Kapitän muss die erforderlichen Patente zum Führen des Wasserfahrzeuges in dem jeweiligen Fahrgebiet vorweisen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung eines Schleppers bestand neben dem Kapitän aus einem Steuermann, zwei Matrosen, einem Maschinisten und drei Heizern.

de.wikipedia.org

Mannschaft und Kapitän taten alles, was in ihrer Macht stand, um die Menschen an Bord und die Ladung zu retten.

de.wikipedia.org

In der Saison 2010/11 führte er sein Team als Kapitän aufs Eis.

de.wikipedia.org

Sein Vater war ein irischer Kapitän der Handelsmarine.

de.wikipedia.org

Des Weiteren führte er sein Team in seinem Senior-Jahr als Kapitän an.

de.wikipedia.org

Nachdem das Feuer mit Bordmitteln nicht gelöscht werden konnte, entschied der Kapitän, das Schiff zu evakuieren.

de.wikipedia.org

In seinen beiden letzten Spieljahren war er Kapitän der Hochschulmannschaft.

de.wikipedia.org

Die anderen halten weiterhin zu ihrem Kapitän und fahren mit ihm neuen Abenteuern entgegen.

de.wikipedia.org