Übersetzungen für „Kehre“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kehre <-n> SUBST f

Kehre

curva f (apertada)

I . kehren [ˈke:rən] VERB trans

1. kehren (drehen):

kehren

virar

kehren

voltar

die Innenseite nach außen kehren

virar do avesso

jdm den Rücken kehren

virar as costas a alguém

sie ist in sich gekehrt

ela está reservada

2. kehren (fegen):

kehren

varrer

II . kehren [ˈke:rən] VERB intr CH

kehren (Wind, Trend)

mudar

kehren (Auto)

dar a volta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Tschechen-Kehre bezeichnet man einen Übungsteil beim Kunstturnen.

de.wikipedia.org

2005 raste er auf der neunten Etappe mit 57 km/h in eine Felswand, nachdem er sich vor einer Kehre verschätzt hatte.

de.wikipedia.org

Eine Vision, die er dort empfing, befahl ihm: „Kehre heim und gründe!

de.wikipedia.org

Im Kreis seiner Bischofskollegen kehre er jedoch zu einem Hardliner-Kurs zurück und arbeite sogar gemeinsam mit Regierungsbeamten daran, moderatere Stimmen in der Kirche ruhigzustellen.

de.wikipedia.org

Das Anspiel wechselt mit jeder Kehre unabhängig vom Ausgang des letzten Durchgangs.

de.wikipedia.org

Die Tschechen-Kehre kann am Barren oder am Seitpferd geturnt werden.

de.wikipedia.org

Nun kehre ich zur Bestimmung meiner Jugend zurück, zur Bekämpfung körperlicher Gebrechen der Menschen.

de.wikipedia.org

Wenn es das Gelände erfordert, ist der in einer Steigung liegende Bogen einer Kehre oder einer Kreiskehre ganz oder teilweise als Kehrtunnel ausgeführt.

de.wikipedia.org

Getanzt werden Kreis-, Reihen-, Paartänze und Mixer (das sind Paartänze, bei denen jeweils nach einer Kehre ein Partnerwechsel erfolgt).

de.wikipedia.org

Wenn die topographischen Gegebenheiten es erfordern, kann der Kreisbogen einer Kehre oder einer Kreiskehrschleife ganz oder teilweise als Kehrtunnel ausgeführt sein.

de.wikipedia.org