Übersetzungen für „Klappmesser“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Klappmesser <-s, -> SUBST nt

Klappmesser

navalha f (de ponta e mola)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Variante sind Segler-Messer, meist als Klappmesser ausgeführt, zur Unterhaltung der Takelage von Sport- und Freizeitbooten.

de.wikipedia.org

Eine der älteren Formen ist ein einfaches Klappmesser, welches durch eine runde Aussparung an der Klinge das Abmanteln von Kabelisolierungen erleichtern sollte.

de.wikipedia.org

Im ersten Fall spricht man von einem freigelenkigen Klappmesser, im letzteren Fall von einem rutschgelenkigen Klappmesser.

de.wikipedia.org

Das betrifft vor allem einen Teil der Klappmesser.

de.wikipedia.org

Neben der Kleidung wurde der hölzerne Griff eines Klappmessers gefunden, dessen eiserne Bestandteile durch die Säuren im Moor vollständig aufgelöst waren.

de.wikipedia.org

Auch die „kleine Klinge“ in einem mehrteiligen Klappmesser wird gerne als Federmesser bezeichnet.

de.wikipedia.org

Für Klappmesser gibt es verschiedene Mechanismen, die verhindern, dass das Messer bei der Benutzung versehentlich schließt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Klappmessern umschließen die Griffarme die Klinge im geschlossenen Zustand vollständig.

de.wikipedia.org

Alle übrigen Klappmesser haben ein Rutschgelenk, das aufgrund der Reibungskraft zwischen Klingengelenk und Rückenfeder das unbeabsichtigte Zusammenklappens erschwert, jedoch nicht gänzlich verhindert.

de.wikipedia.org

Streitigkeiten und Ehrverletzungen wird mit bei jeder Gelegenheit zum Vorschein kommenden (im Gegensatz zu den sonst geläufigen Schwertern unsichtbaren) Klappmessern begegnet.

de.wikipedia.org