Übersetzungen für „Kumpel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kumpel <-s, -> [ˈkʊmpəl] SUBST m ugs

Kumpel

parceiro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er enttäuschte aber seine Anhänger, die größtenteils aus den Kumpels des walisischen Kohlereviers stammten und unterlag nach 15 Runden nach Punkten.

de.wikipedia.org

Er bietet ihm an, die notwendigen Urkunden und Formulare für ihn auszufüllen, und erbittet als Gegenleistung nur je drei Bier für seine Kumpels.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass ihn seine Kumpels im Stich lassen.

de.wikipedia.org

Es sind aber auch Momente der Kameradschaft, der heimlichen Solidarität der „Kumpel“, Momente für Träume von schönen Sonntagen der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Die einstigen Kumpel der Grube versammeln sich gespannt auf dem Grubengelände.

de.wikipedia.org

Einige Kumpel kamen in Gruben der Region unter, die Stadtväter richteten ihren Kurs auf die Ansiedlung neuer Branchen aus.

de.wikipedia.org

Er verspricht seinen Kumpels aber hoch und heilig, sich diesen Abend zusammenzureißen.

de.wikipedia.org

Es kam oft vor, dass Kumpel der nächsten Schicht, die man beim Ausfahren noch gegrüßt hatte, im Berg geblieben waren.

de.wikipedia.org

Eine lange Tradition hatten Karbidlampen als Grubenlampen eines jeden Kumpels auch im Bergbau unter Tage.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt die Geschichte um die dramatische Rettungsaktion von 11 Kumpeln, die nach einem Grubenunglück und 14 Tagen völliger Dunkelheit wieder das Tageslicht erblicken.

de.wikipedia.org