Übersetzungen für „Lärm“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Lärm <-(e)s> SUBST m kein Pl

Lärm

barulho m

Lärm

ruído m

Lärm schlagen

tocar a rebate

viel Lärm um nichts machen

fazer muito barulho por nada

lärmen VERB intr

lärmen

fazer barulho

Beispielsätze für Lärm

Lärm schlagen

tocar a rebate

ein heilloser Lärm

um barulho infernal

viel Lärm um nichts machen

fazer muito barulho por nada

der Lärm irritierte den Redner

o barulho desconcertou quem estava a falar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Polizist hört den Lärm und geht ins Haus, wobei er ebenfalls gefressen wird.

de.wikipedia.org

Die Husaren machten zwar Lärm beim Ausbruch des Feuers, verließen aber ruhig die Burg, lagerten beim Weiher und schauten hohnlachend dem Brande zu.

de.wikipedia.org

Er war unter anderem ein Kopfschmerzexperte und forderte ein Reichsgesetz gegen die Gesundheitsschädigung durch Lärm.

de.wikipedia.org

Nach zahlreichen Anwohnerbeschwerden über zu viel Lärm wurden im Folgejahr einige Maßnahmen für einen verbesserten Lärmschutz eingeleitet.

de.wikipedia.org

Da frische Rullekes knusprig sind, können sie beim Verzehr erheblichen Lärm verursachen – was beabsichtigt ist.

de.wikipedia.org

Er verarbeitete die Eindrücke später in seiner 1833 erschienenen Novelle Viel Lärm um nichts.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung von Türschwellen lassen sich Lärm und Zugluft reduzieren; auch das Eindringen von Wasser in Räumlichkeiten wird durch entsprechend hohe Schwellen verhindert.

de.wikipedia.org

Dieser Lärm weist einen großen Stressfaktor für die Tiere auf.

de.wikipedia.org

Leider ist das einzige, was er ihnen an Tönen entlockt, oft ein ohrenbetäubendes Lärm – zum Schrecken seiner Gefährten.

de.wikipedia.org

Diese findet unter erschwerten Bedingungen statt, denn die Kinder des Dorfes kommen angelaufen und verursachen einen für die Musiker störenden Lärm.

de.wikipedia.org