Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Luft“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Luft <Lüfte> [lʊft] SUBST f

2. Luft kein Pl (Atem):

Luft
respiração f
Luft
fôlego m
Luft holen
tomar fôlego
nach Luft schnappen
ter falta de ar
die Luft anhalten
conter a respiração

Beispielsätze für Luft

Luft holen
tomar fôlego
reine Luft
ar puro
in die Luft fliegen
ir pelos ares
es herrscht dicke Luft ugs
o ambiente está pesado
die Luft ist rein ugs
não há perigo
in die Luft gehen ugs
ir aos arames
jdn wie Luft behandeln
ignorar alguém
nach Luft schnappen
ter falta de ar
die Luft anhalten
conter a respiração
frische Luft schöpfen
apanhar ar puro
frische Luft schnappen
apanhar ar fresco [oder puro]
Löcher in die Luft starren ugs
estar a olhar para o balão
an die Frische Luft gehen
ir apanhar ar (fresco)
Luft in den Reifen pumpen
bombear ar para os pneus
sich in die Luft schwingen
levantar voo
etw in die Luft sprengen
fazer a. c. ir pelos ares

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wird das Rohr senkrecht gehalten, so steigt die Luft durch die Erwärmung über dem Heizgitter auf, es entsteht eine senkrechte Strömung.
de.wikipedia.org
Diese Wachspolitur lässt sich zwar durch Bürsten und Reiben immer wieder leicht auffrischen, wird aber bei warmer Luft stets klebrig.
de.wikipedia.org
Hierdurch wäre zusätzlicher Auftrieb gewonnen worden und das Luftschiff hätte am Boden gar schwerer-als-Luft sein können.
de.wikipedia.org
Seine kraftvollen Kompositionen beschäftigten sich mit Licht, Luft und der Atmosphäre einer Landschaft.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um formstabile, individuell gestaltbare Motive aus Schaum, die in die Luft aufsteigen.
de.wikipedia.org
Diese Mikroorganismen sind – wie auch der Staub – natürlicher Bestandteil der Luft.
de.wikipedia.org
Die Luft machte man sogleich durch den Ruß wolkig, so dass nur wenig durch Zeichnung nachgeholfen zu werden brauchte.
de.wikipedia.org
Die erwünschte hebende Kraft wird vollständig durch die Umlenkung der Luft nach unten und den dadurch erzeugten Rückstoß erzielt.
de.wikipedia.org
Dies resultiert aus der Tatsache, dass man oft nicht genau ermitteln kann, welche Schadstoffe sich bei einem Brand in der Luft befinden.
de.wikipedia.org
Im Spiel rollt der Pitcher einen mit Luft gefüllten Gummiball in Richtung Batter.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Luft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Luft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste