Übersetzungen für „Messe“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Messe <-n> [ˈmɛsə] SUBST f

1. Messe WIRTSCH:

Messe

feira f

Messe

exposição f

2. Messe REL:

Messe

missa f

eine Messe lesen/halten

rezar/dar uma missa

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB trans

messen an

medir por

Fieber messen

medir a febre

Fieber messen

tirar a febre

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB refl

messen sich messen:

sich messen mit

medir-se com

sich messen mit

medir forças com

Beispielsätze für Messe

es läutet zur Messe

está a tocar para a missa

die Messe lesen

rezar a missa

eine Messe lesen/halten

rezar/dar uma missa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vorteil des neuen Exemplars gegenüber dem Original ist seine Transportfähigkeit für Volksfeste, Messen und Reisen zu Partnerstädten.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit trat der Segenscharakter des Schlussevangeliums zurück, es wurde zum „Epilog“ der heiligen Messe, der an Bedeutung verlor.

de.wikipedia.org

Deren thematische Bandbreite reicht von Parteitagen, Messen und Kongressen über Boxkämpfe bis hin zu Medienveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Trotzdem war "Du und deine Welt" hauptsächlich eine regionale Messe.

de.wikipedia.org

Überliefert sind u. a. zwei Messen, sieben Offertorien, vier Vespern und zahlreiche weitere religiöse Vokalwerke.

de.wikipedia.org

Nur polnischsprachige Messen werden in der von den Dominikanern betreuten Kirche gefeiert.

de.wikipedia.org

Die Messe richtet sich an Repräsentanten der Fernsehindustrie, die die Messe nutzen, um neue Programme bzw. Formate zu kaufen und zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Mit der Messe 2012 übernahm das Verlagshaus Wellhausen & Marquardt Medien die Teddybär total und veranstaltet sie seither wieder in Münster.

de.wikipedia.org

Aufführungsanlass der Messe könnte ein Termin in der Fastenzeit gewesen sein.

de.wikipedia.org

Zu der Messe gehört ein dreitägiger Pferde-Kongress mit Fachvorträgen zu Pferdethemen.

de.wikipedia.org