Übersetzungen für „posten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

posten VERB trans CH

posten

comprar

Posten <-s, -> [ˈpɔstən] SUBST m

1. Posten:

Posten (Stellung)

posto m

Posten (Stellung)

emprego m

Posten (Amt)

cargo m

2. Posten MILIT:

Posten

sentinela f

nicht ganz auf dem Posten sein ugs

não se sentir muito bem

3. Posten WIRTSCH:

Posten (Warenmenge)

lote m

Posten (in Rechnung)

item m

Posten (in Rechnung)

parcela f

Post [pɔst] SUBST f kein Pl

1. Post (Institution):

Post

correio(s) m Pl

Briefe auf die Post bringen

pôr cartas no correio

etw mit der Post schicken

mandar a. c. pelo correio

2. Post (Briefe):

Post

correio m

Post

correspondência f

elektronische Post

correio m eletrónico

die Post öffnen/beantworten

abrir o/responder ao correio

Beispielsätze für posten

nicht ganz auf dem Posten sein ugs

não se sentir muito bem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese zwei Posten hält sie bis heute inne.

de.wikipedia.org

Sie bewarb sich jedoch wieder um den Posten und blieb Geschäftsführerin.

de.wikipedia.org

1933 wurde er von den Nationalsozialisten in „Schutzhaft“ genommen und aller Posten enthoben.

de.wikipedia.org

Zum Ende der Saison 2013/14 trat er von diesem Posten zurück.

de.wikipedia.org

Welche Posten eine Teilhabe an der obersten Leitung mit sich brachten, als auch deren Anzahl, änderte sich im Laufe der Zeit.

de.wikipedia.org

Er war die jüngste Person, welche diesen Posten je innehatte.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene hatte er verschiedene Posten in Ortsvereinen, Arbeitsgemeinschaften und Unterbezirken inne.

de.wikipedia.org

Es beinhaltet Aktienoptionen und den Posten als Geschäftsführerin im Unternehmen.

de.wikipedia.org

Nach einer Lagebesprechung geht jeder bewaffnet auf seinen Posten.

de.wikipedia.org

Seit diesem Zeitpunkt hat er dort den Posten eines Beraters inne.

de.wikipedia.org