Übersetzungen für „Rage“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Rage [ˈra:ʒə] SUBST f kein Pl ugs

Rage

raiva f

Rage

fúria f

das bringt mich in Rage

isso enfurece-me

ragen [ˈra:gən] VERB intr

ragen aus

sobressair de

ragen (sich erheben) aus

erguer-se de

Felsen ragen aus dem Meer

rochedos erguem-se do mar

ein Hochhaus ragt in den Himmel

um prédio ergue-se para o céu

aus der Tasche ragt ein Schirm

uma ponta do guarda-chuva sai do saco

Beispielsätze für Rage

das bringt mich in Rage

isso enfurece-me

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Mann ist im Hotel angekommen und ist in fürchterlicher Rage.

de.wikipedia.org

Als daran mehr und mehr Zweifel aufkommen, gerät er mit seinen Ausfällen so in Rage, dass sich die anderen angewidert von ihm abwenden.

de.wikipedia.org

Die durch das Spiel in Ekstase geratenen Jungen stürzen sich auf ihn und erstechen ihn in Rage.

de.wikipedia.org

Notar Stahlfeder kommt hinzu und möchte Casperl beruhigen, doch dieser gerät noch mehr in Rage und schlägt wild um sich.

de.wikipedia.org

Der nun glatzköpfige Frannie gerät in Rage und geht auf die Partygäste los.

de.wikipedia.org

Er hält es nicht mehr bei ihr aus und verlässt in Rage das Gefängnis.

de.wikipedia.org

In den Vereinigten Staaten von Amerika wurde der schwarze Block wahrscheinlich erstmals 1991 von der anarchistischen Organisation Love & Rage als Protestform gewählt.

de.wikipedia.org

In der gleichen Folge ist ersichtlich, dass er in Rage kein Problem damit hat, Gewalt anzuwenden.

de.wikipedia.org

Widersetzte sich seine Schwester seinen Wünschen, geriet er in Rage.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu dem in aktuelleren Ego-Shootern oft anzutreffenden linearen Leveldesign weist Rage ein offeneres Spieldesign auf.

de.wikipedia.org