Übersetzungen für „Ratlosigkeit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Ratlosigkeit SUBST f kein Pl

Ratlosigkeit

desorientação f

Ratlosigkeit

atrapalhação f

Beispielsätze für Ratlosigkeit

es herrscht viel Verkehr/allgemeine Ratlosigkeit

há muito trânsito/reina uma perplexidade geral

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Diskussion führt in eine Aporie (Ratlosigkeit), denn die Frage, worin Tugend besteht, bleibt offen.

de.wikipedia.org

Die sich widersprechenden hygienischen und kirchlichen Gegenmaßnahmen der Landesregierung spiegeln deren Ratlosigkeit deutlich wider.

de.wikipedia.org

Ratlosigkeit, Sehnsucht und Verzweiflung werden so zum Ausdruck gebracht.

de.wikipedia.org

In seiner Not und Ratlosigkeit klagte er dem Pfarrer sein Leid.

de.wikipedia.org

Während Angst und Ratlosigkeit den Geschäftsmann beschleichen, raten erfahrene Kollegen, abzuwarten.

de.wikipedia.org

Auch wenn er bei den Anhängern beider Regisseure Ratlosigkeit und Widerspruch auslösen dürfte, verdienen seine überdenkenswerten existenzphilosophischen Ansätze Respekt und die Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Ratlosigkeit befällt die Kardinäle wie auch die ahnungslose Weltöffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Eine Orientierungs- und Ratlosigkeit in der Suche einer erfolgreichen österreichischen Filmdramaturgie kennzeichnete diese Jahre, in denen vielfach Erfolgsproduktionen der 1930er-Jahre nachgeahmt wurden.

de.wikipedia.org

Darauf ändert er die Definition, gibt eine völlig neue Antwort auf die erste Frage oder muss sich seine Ratlosigkeit eingestehen.

de.wikipedia.org

Wenn hartnäckige Versuche, definitive, unwiderlegbare Antworten auf philosophische Fragen zu finden, gescheitert sind, stellt sich eine „aporetische“ Ratlosigkeit ein.

de.wikipedia.org