Übersetzungen für „Schütze“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Schütze <-n, -n> SUBST m

1. Schütze (mit Waffe):

Schütze

atirador m

2. Schütze (Sternzeichen):

Schütze

Sagitário m

I . schützen VERB trans

schützen gegen vor

proteger contra de

schützen (verteidigen) gegen vor

defender contra de

vor Nässe schützen!

proteger da humidade!

die Umwelt schützen

proteger o meio ambiente

II . schützen VERB refl

schützen sich schützen:

sich schützen gegen vor

proteger-se contra de

sich gegen die Kälte schützen

proteger-se do [oder contra] o frio

sich vor Ansteckung schützen

proteger-se contra o contágio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwar darf er bei der Kolchose aushelfen und gewinnt durch seine Begabungen als Schütze eine gewisse Sympathie.

de.wikipedia.org

Die Beute ist nicht dort, wo sie dem Schützen erscheint.

de.wikipedia.org

Der Schütze hebt dann die Mündung des Gewehrs so lange an, bis ein rotes Lämpchen auf grün umspringt.

de.wikipedia.org

Die Drehbewegung musste von den Schützen per Handkurbel ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Bei schlechten Kontrastverhältnissen kann der Schütze durch Drücken des Ein-/Ausschalters die Leuchtstärke erhöhen.

de.wikipedia.org

So hat der Schütze Schwierigkeiten Ziele zu erfassen und die Zielerfassung beizubehalten.

de.wikipedia.org

Schoss man bisher ausschließlich mit Armbrüsten, die Eigentum eines jeden Schützen waren, wurde 1490 auch erstmals das Schießen mit Büchsen erwähnt.

de.wikipedia.org

Wie oben erwähnt entsteht der Haltepunkt aus den Eigenschaften der Waffe, des Schützen und den Umgebungsbedingungen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Ermittlung wurden die drei Schützen, der Fahrer und mehrere weitere Gangmitglieder verhaftet und verurteilt.

de.wikipedia.org

Mit den Freikugeln des Stelzfuß kann man alles treffen, was der Schütze treffen will.

de.wikipedia.org