Übersetzungen für „Scham“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Scham [ʃa:m] SUBST f kein Pl

1. Scham (Sichschämen):

Scham

vergonha f

vor Scham erröten

corar de vergonha

2. Scham (Schamgefühl):

Scham

pudor m

Scham

pejo m

Beispielsätze für Scham

vor Scham erröten

corar de vergonha

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst wenn dieser ekstatische Schub vorüber ist, können sie die Hände von ihrer Haut nehmen und Gefühle wie Reue und Scham treten an die Stelle.

de.wikipedia.org

Der Bauch grenzt sich gegenüber der darunter befindlichen Scham durch bloßes Zurücktreten ab.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass Verlegenheit eine Variation von Scham darstellt.

de.wikipedia.org

Zu den Gründen zählen die Scham vieler Opfer, die Heimlichkeit der Tat und die Erinnerungslücken der Opfer.

de.wikipedia.org

Dem Zusammenbruch nahe, sucht sie Schutz bei ihrer Mutter, der sie bisher die Vergewaltigung aus Scham verschwiegen hat.

de.wikipedia.org

Mädchen verspüren insbesondere während der Periode Scham vor der gemeinsamen Toilettenbenutzung mit Männern, insbesondere männlichen Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Daneben gilt sein wissenschaftliches Interesse aber auch immer wieder so unerwarteten Bereichen wie die soziale Dimension der Angst und Scham und Peinlichkeit als Interaktionsproblem.

de.wikipedia.org

Die verletzte Ehre ist typischerweise ein Element der Scham.

de.wikipedia.org

Er stiehlt, bezahlt seine Rechnung im Restaurant nicht und randaliert, jedoch wird er wegen Zufällen oder der Scham anderer nicht festgenommen.

de.wikipedia.org

Und weit mehr als Unverstand fürchtete er die Scham, überhaupt nicht gehandelt zu haben.

de.wikipedia.org