Übersetzungen für „Schicksal“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Schicksal <-s, -e> [ˈʃɪkza:l] SUBST nt

Schicksal

destino m

Schicksal

fado m

Schicksal

sina f

jdn seinem Schicksal überlassen

deixar alguém à sua sorte

Beispielsätze für Schicksal

mit seinem Schicksal hadern

estar zangado com o destino

jdn seinem Schicksal überlassen

deixar alguém à sua sorte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ergab sich eine in Alteingesessene und Zugezogene aufgespaltene Bevölkerung; beide sind mit ihrem Schicksal unzufrieden.

de.wikipedia.org

Als Vorbild dienen ihm menschliche Schicksale aus der dörflichen Umgebung seiner märkischen Heimat, denen er damit ein literarisches Denkmal setzt.

de.wikipedia.org

Schließlich traf ein weiteres Schicksal die jugoslawischen Vereine.

de.wikipedia.org

Es folgte damit dem Schicksal der Fürstabtei, die bereits 1805 aufgehoben worden war.

de.wikipedia.org

Die Helden müssen ein schweres Schicksal durch die Heimkehr zu Erbtraditionen und Glaubensfragen bewältigen.

de.wikipedia.org

Sie waren der Meinung, dass es Schicksal wäre, wer als Bauer und wer als Großgrundbesitzer geboren wurde.

de.wikipedia.org

Wie auch in Chaos werden verschiedene Geschichten und Schicksale ineinander verwoben, um am Ende ein großes Ganzes zu bilden.

de.wikipedia.org

Sie erinnern an das Schicksal der Menschen, die im Nationalsozialismus ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden.

de.wikipedia.org

Er beurteilte die Lage eher pessimistisch und erinnerte sich angesichts seiner neuen Verantwortung an das Schicksal anderer erfolgloser sowjetischer Befehlshaber.

de.wikipedia.org

Nur indem er sich betrinkt, kann er sein Schicksal ertragen oder vergessen.

de.wikipedia.org