Übersetzungen für „Schlauch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Schlauch <-(e)s, Schläuche> [ʃlaʊx] SUBST m

1. Schlauch:

Schlauch (für Wasser)

mangueira f

Schlauch (für Gas)

tubo m de borracha

2. Schlauch (im Reifen):

Schlauch

câmara-de-ar f

schlauchen VERB trans ugs

schlauchen

estafar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiter sind Schläuche, Strahlrohre und Hydrantensätze sowie Sicherungs- und Beleuchtungsmaterial auf solchen Fahrzeugen untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Schläuche sind zylindrisch, verjüngen sich aber an der Basis kegelförmig und besitzen jeweils 8 Sporen, die schräg in einer Reihe angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die Schläuche selbst sterben bei den ersten (leichten) Frösten im Heimatgebiet ab.

de.wikipedia.org

Der dünnere der beiden Schläuche wird zur Pleuraspalt nahen Druckmessung benutzt.

de.wikipedia.org

Die Explosion verletzte vier Arbeiter vor Ort, kappte die erst vor einer halben Stunde fertiggestellte Stromleitung und beschädigte vorbereitete Schläuche zum Einleiten von Meerwasser.

de.wikipedia.org

Auch die Beine können mit dem Schlauch gekühlt werden oder die Hufe in einen Eimer Wasser gestellt werden.

de.wikipedia.org

Die zylindrisch geformten Schläuche werden 205 bis 220 × 10 bis 12 µm groß.

de.wikipedia.org

An seinem oberen Ende entspringt ein rüsselartiger Schlauch, der, umgeben von einem Spitzenkragen, in einem Stierkopf endet.

de.wikipedia.org

Über eine Falltür ließ die Besatzung dieses Flugzeugs an einem Stahlseil einen metallverstärkten Schlauch mit einem Schnellverschluss ab.

de.wikipedia.org

Hierfür muss die Wanne aber über einen Temperaturfühler verfügen, der die Wassertemperatur gegen das wärmere Wasser aus dem Schlauch ausgleicht.

de.wikipedia.org