Übersetzungen für „Schutzhülle“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Schutzhülle <-n> SUBST f

Schutzhülle

capa f de proteção

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während des gesamten Raupenstadiums bleibt die Raupe in ihrer Schutzhülle und verpuppt sich auch darin.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur äußeren Schutzhülle sind die Treibstofftanks und das Munitionsdepot in eigenen gepanzerten Bereichen untergebracht, um die Gefahr eines Treibstoffbrandes oder einer Munitionsexplosion zu verringern.

de.wikipedia.org

Unter Wundbehandlung war für den Freiwilligen Helfer jede Durchtrennung der Schutzhülle des Körpers der Haut zu verstehen.

de.wikipedia.org

Die neue Schutzhülle ist für eine Lebenszeit von 100 Jahren ausgelegt worden.

de.wikipedia.org

Jede der zwei Platten befindet sich zusammen mit einer Kassette und einer Nadel in einer Schutzhülle aus Aluminium.

de.wikipedia.org

Die Wellenhöhe, für die die Schutzhülle gebaut war, sollte normalerweise nicht mehr als 0,3 Meter betragen.

de.wikipedia.org

Das abnehmbare Anschlagbrett ist zudem eine Mehrzweckmachete mit Schutzhülle.

de.wikipedia.org

Diese Schlauchboote bestanden aus einer Gummiblase sowie einer Schutzhülle aus imprägniertem Gewebe.

de.wikipedia.org

Für die Schutzhülle um ein Radar müssen Materialien verwendet werden, die für Funkwellen (kurzwellige elektromagnetische Wellen) besonders gut durchlässig sind.

de.wikipedia.org

Auch besteht grundsätzlich die Möglichkeit, eine Schutzhülle lediglich mit Hilfe des innen herrschenden Überdrucks und ohne Abstützung, eben einer Traglufthalle gleich, aufzublasen.

de.wikipedia.org