Übersetzungen für „Stadtlauf“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Stadtmauer <-n> SUBST f

Stadtmauer

muralha f da cidade

Stadtrand <-(e)s, -ränder> SUBST m

Stadtrand

periferia f da cidade

Wettlauf <-(e)s, -läufe> SUBST m

Wettlauf

corrida f

Langlauf <-(e)s> SUBST m kein Pl SPORT

Langlauf

esqui m de fundo

Stadtrat SUBST

Benutzereintrag

Stadtrat, (-ätin) m (f) POL

vereador ,(-a) m (f)

Stadtplan SUBST

Benutzereintrag

Stadtplan (Stadtkarte) m

mapa da cidade m

Handlauf SUBST

Benutzereintrag

Handlauf m

corrimão m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Stadtlauf kann als Volkslauf, Straßenlauf oder kombinierter Straßen-/Volkslauf ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die von ihm verpflichteten Sportler traten mittlerweile auch bei kleineren Stadtläufen an und erliefen kaum noch nennenswerte Prämien.

de.wikipedia.org

Der Lauftreff richtet jährlich den Hünfelder Stadtlauf aus.

de.wikipedia.org

Der jährliche Stadtlauf wird von der Sportunion durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Stadtlauf setzt sich aus verschiedenen Läufen zusammen: Neben dem Halbmarathon werden der Jugendlauf über 3300 Meter, der Schnupperlauf über 5.500 Meter und ein 10,5-Kilometer-Lauf angeboten.

de.wikipedia.org

Der Zuschauerandrang ist enorm und lässt an vielen Stellen eine Atmosphäre wie bei einem Stadtlauf aufkommen.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Stadtlauf beginnt am Sonntagvormittag, ab 9:30 Uhr starten die verschiedenen Läufe nacheinander.

de.wikipedia.org

Der Stadtlauf wird seit dem Jahr 2000 ausgetragen, seitdem sind die Teilnehmerzahlen beträchtlich gestiegen: Nahmen 2000 etwa 700 Läufer teil, so starteten im Jahr 2008 3.219 Menschen.

de.wikipedia.org

Die Abteilung organisiert den Stutenseer Stadtlauf und den Triathlon.

de.wikipedia.org