Übersetzungen für „Stuck“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Stuck <-(e)s> [ʃtʊk] SUBST m kein Pl

Stuck

estuque m

Stück <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Stück (Teil):

Stück

bocado m

Stück

pedaço m

ein Stück Kuchen

uma fatia de bolo

etw in Stücke schlagen

despedaçar a. c.

hast du ein Stück Papier?

tens uma folha (de papel)?

ich begleite dich noch ein Stück

eu acompanho-te mais um bocado

aus freien Stücken

de livre vontade

das ist ein starkes Stück! ugs

é incrível!

2. Stück (Exemplar):

Stück

exemplar m

das ist ein seltenes Stück

isso é um exemplar raro

Wendungen:

Stück (Theaterstück)

peça f

Stück (Musikstück)

música f

das Stück ist von den Beatles

isto é uma música dos Beatles

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die viergeschossigen Häuser sind durch zahlreiche bauplastische und gestalterische Details, wie Erker, Giebel, Stuck, Gitter etc., geprägt.

de.wikipedia.org

Der Stuck wurde von der Bromsgrove Guild aufgebracht und die Eichenvertäfelung von Methven, Hyslop & Co. aus Dundee.

de.wikipedia.org

Daher entspricht sein Baustil demjenigen des ersten Hauses und weist italienische Ornamente und Stuck auf.

de.wikipedia.org

In der dieses Dreieck ringförmig umgebenden blau gefassten Wolke sind 14 Engelsköpfe aus Stuck enthalten.

de.wikipedia.org

Der Dekor bestand aus einer in „Form angetragenen Stucks“, aus einer „Vielzahl von kleinsten, fein gekräuselten und mehrfach gebrochenen C-Schwüngen, Voluten und Ranken“.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Gebäudes sind Stuck- und Bohlendecken erhalten geblieben, die vom Denkmalamt als kunstgeschichtlich außerordentlich interessant eingestuft wurden.

de.wikipedia.org

Die Räume des Gebäudes waren überwiegend reich mit Stuck verziert, der im Rokokosaal auch erhalten ist.

de.wikipedia.org

Im oberen Teil ist heute Stuck aus dem 18. Jahrhundert zu sehen.

de.wikipedia.org

Dieser ließ unter anderem den umfangreichen Stuck im Inneren wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Aus der Barockzeit ist allerdings die Decke aus Stuck erhalten geblieben.

de.wikipedia.org