Übersetzungen für „Traufe“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Traufe SUBST

Benutzereintrag

Traufe (Dachrinne) f

goteira f

Traufe (Dachtraufe) f

caleira f

Traufe (Dachtraufe) f

algeroz m

Traufe (Dachrand) f

beiral m

vom Regen in die Traufe idiom

ir de mal a pior

vom Regen in die Traufe idiom

cair do fogo nas brasas

Beispielsätze für Traufe

vom Regen in die Traufe kommen ugs

é pior a emenda que o soneto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fassade wird an den Langhaus-Längswänden in zwei Achsen durch Lisenen, die unter der Traufe durch schmale Putzbänder verbunden sind, gegliedert.

de.wikipedia.org

Es gibt aber etwa einen Meter unter der Traufe einen umlaufenden Rückversatz der Wände, in dessen Höhe auf jeder Seite zwei Wasserspeier hinausragen.

de.wikipedia.org

Die bekrönten Fenster im Obergaden durchstoßen die Traufe.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist weiter der Kleeblattbogenfries mit Lilienenden, der an der Traufe und an weiteren Stellen vorkommt.

de.wikipedia.org

Die Pilaster setzen sich über der Traufe in der Attikazone des Gebäudes in Halbfiguren fort.

de.wikipedia.org

Die Sakristei erhält ihr Licht von einem kleinen rechteckigen Fenster in der Südwand, kurz unter der Traufe.

de.wikipedia.org

Die Schmuckelemente des Kirchenschiffs sind auffällige Stufengiebel mit Giebelzinnen, strebepfeilerartige Pilaster und ein gitterartig gemauerter Fries unter der Traufe.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige Gebäude ist mit seiner Traufe zur Straße orientiert, die Fassade wird durch drei Bodenerker mit Schweifgiebel gegliedert.

de.wikipedia.org

Der Anbau reicht gerade bis zur Traufe des Zentralbaus.

de.wikipedia.org

Gefährdet sind dadurch insbesondere Fassaden mit Wärmedämmverbundsystem, Holzverkleidungen der Traufe bzw. des Dachkastens sowie ungeschützte Metallflächen und Geräte der Mobilelektronik.

de.wikipedia.org