Übersetzungen für „Truppen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

UNO-Truppen SUBST Pl

UNO-Truppen

tropas f Pl da ONU

Truppe <-n> [ˈtrʊpə] SUBST f

1. Truppe MILIT:

Truppe

tropa f

2. Truppe (Schauspieler):

Truppe

companhia f

Beispielsätze für Truppen

UNO-Truppen wachen über die Einhaltung des Friedensabkommens

as tropas da ONU vigiam o cumprimento do acordo de paz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier lautete die Auflage, dass man Truppen und Zivilbeamte entsenden müsse, um die beanspruchten Gebiete zu besetzen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Krimfeldzüge erreichten 1689 russische Truppen die an der Landenge gelegene Festung.

de.wikipedia.org

Dazu kamen die während des Krieges versprochenen „Belohnungen“ in Form größerer Selbstbestimmung für die Kriegsbeteiligung von einheimischen Truppen aus den Kolonien.

de.wikipedia.org

Unter Ausnützung des Überraschungseffektes gelang es den eidgenössischen Truppen, die Belagerer vernichtend zu schlagen.

de.wikipedia.org

Es lag an den Heerführern, wo und wie sie die Bezahlung ihrer Truppen regelten.

de.wikipedia.org

Die Belagerer wechselten sich des Öfteren ab; das Lützowsche Korps wurde bald durch schwedische Verbände ersetzt und schließlich übernahmen dänische und mecklenburgische Truppen ihre Aufgaben.

de.wikipedia.org

Diese postierten sich in Guerillataktik in unzugänglichem Gelände, das ihnen bestens vertraut war und überfielen verstreute römische Truppen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nahm die Zahl muslimischer Söldner in den Truppen zu, auch wurden Muslime bei Hofe und in der Armeeführung zugelassen.

de.wikipedia.org

Ein nordvietnamesischer Militärbeobachter schrieb später, dass der Angriff auf das südliche Huế von den verschiedensten Truppen mit ebenso unterschiedlichen Taktiken ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Bei diesem Gegenschlag stießen römische Truppen 599 in das awarische Kernland, 601 sogar bis zur Theiß vor.

de.wikipedia.org