Übersetzungen für „Vorwort“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Vorwort <-(e)s, -e> SUBST nt

Vorwort

prefácio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verfasste auch ein Vorwort für dieses Werk und bearbeitete die ursprüngliche Übersetzung.

de.wikipedia.org

Volk war für die Zusammenstellung der Lieder des Bundes verantwortlich und hat wahrscheinlich auch das Vorwort verfasst.

de.wikipedia.org

Menning bezeichnete im Vorwort die grundlegenden Werke von Herbarth (1978) und Beyer & Matthis (1995) als „Telegraphenbücher“ I und II.

de.wikipedia.org

Im Jahrgang 1935 wird im Vorwort vordergründig dafür geworben, stets die aktuelle Ausgabe zu verwenden (und zu erwerben).

de.wikipedia.org

Erst Anfang der 60er Jahre publizierte der Ost-Berliner Verlag Rütten & Loening die in den Nachfolgeprozessen gesprochenen Urteile mit einem polemischen Vorwort im Zeichen des Ost-West-Konfliktes.

de.wikipedia.org

Im Vorwort und Vermerk ist zumeist der Anlass, Datum und Ort, aber auch die Quelle des Gedichtes angegeben.

de.wikipedia.org

Zwischen Vorwort und dem ersten Essay sind zwei Szenen eingefügt, die die lebensweltlichen Pole des Angestelltendaseins und das thematische Spannungsfeld der Arbeit umreißen.

de.wikipedia.org

Erinnerungen an die Zukunft gliedert sich in insgesamt zwölf Kapitel nebst Vorwort, Einleitung, Literaturverzeichnis und Register.

de.wikipedia.org

Das Paar hatte acht Töchter, von denen vier im Vorwort zu seinen Geistlichen Liedern und Psalmen mit Namen erwähnt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden (laut Vorwort oder Titel) auch schon vor diesem Zeitpunkt gedruckte Adressbücher auf der Grundlage amtlicher Unterlagen der Melderegister erstellt.

de.wikipedia.org